喜

喜周妹自四明到

宋代 · 范成大

作者古诗词

团栾话里老庞衰，一妹仍从海浦来。孤苦尚余史弟乐，如今虽病也眉开。

译文

在团聚的谈话中我年老体衰，一个妹妹仍然从海边到来。孤苦中尚且还有兄弟相聚的快乐，如今虽然生病也眉开眼笑。

注释

【团栾】团聚，团圆。【老庞衰】诗人自称年老体衰，庞指庞杂、衰颓。【海浦】海边，指四明（今浙江宁波）一带。【史弟乐】兄弟相聚之乐，“史弟”疑为“兄弟”之误，或指史氏兄弟，但无确证。

赏析

此诗写范成大晚年与妹妹重逢的喜悦。首句以“团栾话里”点明团聚场景，“老庞衰”自叹衰老，反衬亲情珍贵。次句“一妹仍从海浦来”交代妹妹远道而来，一个“仍”字见出意外之喜。后两句直抒胸臆，虽言“孤苦”，但“史弟乐”带来慰藉，末句“虽病也眉开”以病中开颜收束，情感真挚。全诗语言质朴，不事雕琢，通过对比（衰老与团聚、孤苦与欢乐）强化亲情的力量。据推测，此诗作于范成大晚年退居石湖时期，反映其珍视家庭温暖的心境。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品