病

病中夜坐呈致远

宋代 · 范成大

作者古诗词

似雾如烟夜气浮，鹤鸣惊睡起搔头。含风竹影淡留月，著雨蛩声深怨秋。万事心空痴已惯，百骸岁晚病相投。便当采药西山去，脚力蹒跚怕远游。

译文

夜晚的雾气如烟似雾浮动，鹤鸣声惊醒睡眠，起身搔头。风吹竹影，月光淡淡地留在竹影间，雨后蟋蟀的鸣叫声深深哀怨秋天。万事皆空，痴傻已成习惯，身体在晚年疾病缠身。本应去西山采药隐居，但脚力蹒跚，害怕远行。

注释

【似雾如烟夜气浮】：形容夜间雾气弥漫，如烟似雾，浮动不定。【鹤鸣惊睡起搔头】：鹤鸣声惊醒了睡眠，起身搔头。鹤鸣常被古人视为清越之声。【含风竹影淡留月】：风吹竹影，月光淡淡地留在竹影之间。【著雨蛩声深怨秋】：蛩，蟋蟀。雨后蟋蟀的鸣叫声仿佛深深哀怨秋天。【万事心空痴已惯】：对万事已心空，痴傻已成习惯。心空，指看破世事，内心空寂。【百骸岁晚病相投】：百骸，指身体。岁晚，晚年。病相投，疾病缠身。【采药西山】：西山，泛指隐居之地，典出《史记·伯夷列传》伯夷、叔齐隐于首阳山采薇。此处指采药求仙或隐居。【脚力蹒跚怕远游】：蹒跚，腿脚不便，走路摇晃。远游，长途旅行。

赏析

此诗为范成大晚年病中所作，【据推测】创作于其退居石湖时期。诗歌通过夜气、鹤鸣、竹影、蛩声等意象，营造出秋夜清冷孤寂的氛围。颔联“含风竹影淡留月，著雨蛩声深怨秋”以视听结合的手法，借景抒情，竹影留月暗示时光流逝，蛩声怨秋则暗喻诗人对生命迟暮的感慨。颈联直抒胸臆，“万事心空”道出历经世事后内心的空寂，“痴已惯”则含自嘲之意。尾联以采药西山表达归隐之志，但“脚力蹒跚怕远游”又透露出力不从心的无奈，将病中老境的矛盾心理刻画得淋漓尽致。全诗语言质朴，情感深沉，体现了范成大后期诗歌淡泊而略带悲凉的风格。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品