续长恨歌七首 其四
宋代 · 范成大
作者 古诗词
别后相思梦亦难,东虚云路海漫漫。仙凡顿隔银屏影,不似当时取次看。
译文
分别之后连在梦中相见都难以实现,东方虚无缥缈的云路和茫茫大海阻隔其间。仙凡之间顿时被银屏风般的影像隔开,不像当时那样可以随意地相看了。
注释
【难】困难,此处指难以实现。【东虚】指东方虚无缥缈的仙境,暗用《史记·封禅书》蓬莱、方丈、瀛洲三神山典故。【云路】云中之路,指仙境之路。【海漫漫】大海辽阔无边,语出白居易《长恨歌》“云海沉沉仙山隔”。【仙凡顿隔】仙人与凡人顿时隔绝,化用《长恨歌》“但令心似金钿坚,天上人间会相见”反意。【银屏影】银屏风上的影像,指仙凡相隔如屏风之影,可望不可即。【取次看】随便看、轻易看。
赏析
此诗为范成大《续长恨歌》七首之四,续写白居易《长恨歌》中唐明皇与杨贵妃的仙凡隔世之恨。首句“梦亦难”翻进一层,言相思之极连梦中相见都不可得,较之《长恨歌》“悠悠生死别经年,魂魄不曾来入梦”更为沉痛。次句以“东虚”“云路”“海漫漫”渲染仙凡路途之遥远渺茫,暗含求仙访道之无望。三句“仙凡顿隔”直指天人永隔之痛,“银屏影”以意象化手法表现阻隔之虚幻而真实。末句“不似当时取次看”以昔日之轻易对比今日之艰难,深化了物是人非、追悔莫及的怅恨。全诗语言凝练,意象空灵,情感深沉,体现了范成大对《长恨歌》主题的继承与深化。【据推测】此诗可能作于范成大晚年,借古喻今,寄托个人对逝去美好事物的追忆。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《续长恨歌七首 其四》- 范成大 - 诗词大全
《续长恨歌七首 其四》是宋代诗人范成大的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析