晓

晓出古城山

宋代 · 范成大

作者古诗词

落月堕眇莽，残星澹微茫。竹舆乱清溪，飞盖入岚光。松桧雾霭湿，桑麻风露香。空翠滴尘缨，何必濯沧浪？山家亦早作，迨此朝气凉。林深无人声，木末炊烟苍。离离瓜芋区，肃肃枣栗场。田园古云乐，令我思故乡。墟市稍来集，筠笼转山忙。吏事亦挽我，归路盘朝阳。

译文

落月沉入苍茫的远方，残星淡淡地闪着微光。竹轿在清溪中颠簸，飞驰的车盖进入山间岚光。松树桧树被雾霭沾湿，桑麻在风露中散发清香。空翠滴落沾湿我的帽缨，何必一定要去沧浪水洗涤？山家也早早起来劳作，趁着这早晨的清凉。树林深处无人声，树梢上飘起苍白的炊烟。瓜芋田里果实累累，枣栗场中整齐茂盛。田园自古称乐土，让我思念起故乡。墟市渐渐有人聚集，竹篮在山间忙碌转运。官府事务也在挽留我，归路盘旋迎着朝阳。

注释

【竹舆】竹轿，一种简易的交通工具。【飞盖】飞驰的车盖，指快速行进的车子。【岚光】山间雾气映照的光彩。【濯沧浪】用《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨’典故，指洗涤尘俗。【木末】树梢。【离离】果实累累的样子。【肃肃】整齐茂盛的样子。【筠笼】竹篮，此处指采果用的篮子。【吏事】官府公务。

赏析

此诗描绘清晨自古城山出发所见田园风光，表达对隐逸生活的向往与官场羁绊的矛盾。艺术上以细腻笔触写景，如‘落月堕眇莽’‘残星澹微茫’展现黎明前的朦胧，‘松桧雾霭湿’‘桑麻风露香’调动触觉与嗅觉。末句‘归路盘朝阳’以景结情，含蓄传达归隐之思。范成大晚年退居石湖，此诗【据推测】作于其宦游期间，借田园之乐反衬吏事之累，体现其‘田园诗’中常见的归隐主题。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品