蛇倒退
宋代 · 范成大
作者 古诗词
山前壁如削，山后崖复断。向吾达陇首，如海到彼岸。那知下岭处，栗甚履冰战。牵前带相挽，缒后衣尽绽。健倒辄寻丈，徐行廑分寸。上疑缘竹竿，下剧滚金弹。岂惟蛇退舍，习鸟望崖反。稍喜一径平，犹有千石乱。仍逢新烧畲，约略似耕畔。心知人境近，颦末百忧散。山民茆数把，鬼质犊子健。腰镵走迎客，再拜复三叹。谓匪人所蹊，官来定何干？傥为饥火驱，平地岂无饭？意者官事迫，如马就羁绊？我乃不能答，付以一笑粲。
译文
山前峭壁如刀削，山后悬崖又断裂。刚才到达山顶时，如同渡海到彼岸。哪知下岭的地方，恐惧如履薄冰战。前面牵拉带相挽，后面用绳衣尽绽。轻易跌倒就几丈，慢慢行走仅分寸。上坡好像爬竹竿，下坡更似滚金弹。岂止蛇要退避舍，熟悉的鸟也望崖返。稍喜一条小路平，还有千块乱石散。又遇到新烧的畲田，大致像耕过的田畔。心里知道人境近，眉头舒展百忧散。山民茅屋几把草，瘦如鬼却小牛般健。腰插铁钎走来迎，再拜又再三感叹。说这不是人走的路，官来究竟要干什么？假如为饥火所驱，平地难道没有饭？料想官事紧迫，像马被羁绊？我不能回答，付之一笑粲然。
注释
【蛇倒退】：形容山路险峻，连蛇都要倒退。 【陇首】：山头。 【履冰战】：如履薄冰，战战兢兢。 【缒】：用绳子拴住人、物从上往下送。 【健倒辄寻丈】：健倒，轻易跌倒；寻，古代长度单位，八尺为一寻。 【廑】：同“仅”。 【上疑缘竹竿，下剧滚金弹】：上坡像爬竹竿，下坡像滚金弹，形容极陡。 【习鸟】：熟悉的鸟。 【新烧畲】：新烧过的山地，畲田是刀耕火种的方式。 【鬼质犊子健】：鬼质，形容山民瘦如鬼；犊子，小牛，形容健壮。 【腰镵】：腰插铁钎（农具）。 【傥】：假如。 【意者】：料想。 【如马就羁绊】：像马被束缚。 【一笑粲】：粲，露齿笑。
赏析
此诗描写范成大在乾道年间（约1170年）赴桂林任广南西路经略安抚使途中，翻越险峻山岭的经历。主题上，通过“蛇倒退”之险，展现旅途艰辛，并借山民之口，反映官差扰民、百姓不解的现实，暗含对官场束缚的无奈。艺术手法上，运用夸张比喻（如“上疑缘竹竿，下剧滚金弹”）、对比（山民瘦健与官差狼狈）和对话形式，生动刻画了险境与民情。情感上，从初时的恐惧，到见平路稍喜，再到面对山民质问的苦笑，层层递进，结尾“一笑粲”既显豁达，又含苦涩。据推测，此诗作于范成大赴任途中，体现其关注民生、自嘲官场的心态。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《蛇倒退》- 范成大 - 诗词大全
《蛇倒退》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析