丙

丙戍闰七月九日，与王必大登姑苏台，招王浚

宋代 · 范成大

作者古诗词

始贺火流西，还嗟斗斜闰。余暑犹强颜，新凉颇难进。燥刚渴欲坼，焦卷秃如烬。炎官扶日毂，辉赫不停运。登临有高台，勇往得三俊。仍将王郎子，飞步凌劫仞。风从噫气来，云作坏山阵。乡如垂头鱼，忽已蛰虫振。空明晚逾清，更要孤月印。书生乃易与，俛仰更喜愠。凭阑天为高，举酒山欲近。奇书铁钩锁，丽句锦窠晕。兹游我辈独，难挽软红轫。君看笼中鸟，宁识咸池韵。

译文

刚刚庆贺大火星西流，又感叹北斗因闰月而偏斜。残余的暑气还在勉强支撑，新凉的秋意却难以推进。干燥刚硬的土地渴得裂开，焦枯卷曲的草木秃如灰烬。炎神扶着太阳的车轮，光辉炽热不停运转。登临高处有座高台，勇往直前得到三位俊杰。还带着王郎子，飞步登上极高的台阶。风从大地的呼气中吹来，云像崩塌的山阵。先前如同垂头丧气的鱼，忽然像冬眠的虫振作起来。空明澄澈的晚景更加清朗，更要等待孤月映照。书生真是容易对付，俯仰之间又喜又怒。倚靠栏杆觉得天更高，举起酒杯感觉山更近。奇特的书法如铁钩锁，华丽的诗句如锦窠晕。这次游玩只有我们，难以摆脱红尘的束缚。你看笼中的鸟，怎能懂得咸池的韵味。

注释

【丙戍闰七月九日】：丙戌年闰七月初九。范成大生于1126年，丙戌年当为1166年（乾道二年）或1226年（宝庆二年），但范成大卒于1193年，故应为1166年。【王必大】：范成大友人，生平不详。【姑苏台】：春秋时吴王阖闾所筑，位于今苏州西南姑苏山上。【王浚】：字德远，范成大友人，曾任枢密院编修等职。【火流西】：指大火星（心宿二）西流，象征暑气渐退。《诗经·豳风·七月》：“七月流火”。【斗斜闰】：北斗星因闰月而位置偏斜。【强颜】：勉强支撑。【燥刚】：干燥坚硬。【焦卷】：焦枯卷曲。【炎官】：神话中掌管火的神。【日毂】：太阳的车轮。【三俊】：指王必大、王浚及作者自己。【王郎子】：指王浚。【劫仞】：极高的台阶。劫，通“级”。【噫气】：呼气，指风。《庄子·齐物论》：“大块噫气，其名为风。” 【坏山阵】：形容云层如山崩般涌来。【乡如垂头鱼】：乡，通“向”，先前。垂头鱼，形容萎靡不振。【蛰虫振】：冬眠的虫开始活动。【孤月印】：孤月映照。【俛仰】：俯仰，指时间短暂。【凭阑】：倚靠栏杆。【铁钩锁】：形容书法笔力遒劲。【锦窠晕】：形容文采华丽。【软红轫】：软红，指繁华尘世。轫，刹车木，引申为束缚。【咸池韵】：咸池，古代乐曲名，代指高雅音乐。

赏析

此诗写于闰七月，暑气未消而新凉难至，诗人与友人登姑苏台，感时物之变，抒超脱之怀。艺术上，开篇以“火流西”“斗斜闰”点明时令，用“强颜”“难进”拟人化暑气与秋凉，生动传神。后以“燥刚”“焦卷”等意象渲染酷热，再以“炎官扶日毂”神话笔法强化炎热之极。登台后，风起云涌，诗人以“垂头鱼”“蛰虫振”自喻心境之转变，由压抑转为振奋。结尾“笼中鸟”与“咸池韵”对比，表达对世俗束缚的厌倦和对高雅境界的向往。全诗炼字精警，如“飞步凌劫仞”“风从噫气来”等句，气势雄健；情感跌宕，由闷热之烦躁到登高之畅快，再转入超脱之思，层次丰富。范成大晚年退隐石湖，此诗【据推测】作于其仕宦期间，诗中“软红轫”可见其对官场尘嚣的疏离感。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品