再用前韵
宋代 · 范成大
作者 古诗词
休论今昨总皆非,世味诚甘与我违。蜀道虽如履平地,杜鹃终劝不如归。三冬自苦坐毛颖,一梦微官陪尉飞。夜久南枝翻倦鹊,茫茫月白众星稀。
译文
不要说现在和过去全都是错的,世俗的滋味确实甜美,却与我相违背。蜀道虽然像走在平地上一样,但杜鹃终究劝人不如归去。三冬以来自己苦于笔耕,一梦之间微官陪伴县尉如飞。夜深了,南枝上的倦鹊翻飞,茫茫月色中众星稀疏。
注释
【休论今昨总皆非】:休论,不要说。今昨,指现在和过去。总皆非,全都不是。化用陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”,此处反其意,谓今与昨皆非。【世味诚甘与我违】:世味,世俗的滋味。诚甘,确实甜美。与我违,与我相违背。意谓世俗的甜味与我的志趣不合。【蜀道虽如履平地】:蜀道,入蜀的道路,古称艰险。如履平地,像走在平地上一样。反用李白《蜀道难》之意。【杜鹃终劝不如归】:杜鹃,鸟名,啼声似“不如归去”。传说杜鹃为蜀帝杜宇所化,常劝人归隐。【三冬自苦坐毛颖】:三冬,三年或冬季三个月。毛颖,毛笔的代称,出自韩愈《毛颖传》。坐,因为。意谓多年苦读写作。【一梦微官陪尉飞】:微官,小官。尉,县尉。飞,指飞鸟或飞升。意谓一梦之间,自己作为小官陪伴县尉如飞鸟般忙碌。【夜久南枝翻倦鹊】:南枝,南向的树枝,古诗中常喻故乡或温暖之处。翻,飞动。倦鹊,疲倦的乌鹊。化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”。【茫茫月白众星稀】:茫茫,广阔模糊。月白,月色明亮。众星稀,星星稀少。
赏析
此诗为范成大和韵之作,主题表达对官场生活的厌倦与归隐之思。首联以“休论今昨”否定过去与现在,表明与世味相违的孤高心态。颔联用蜀道之险与杜鹃之劝,反衬出仕途虽似平坦,实则不如归去。颈联以“三冬自苦”写读书写作之艰辛,“一梦微官”叹官职卑微、忙碌如飞,暗含自嘲。尾联借夜鹊翻飞、月明星稀之景,烘托孤寂迷茫之情。全诗用典贴切,意象苍凉,情感深沉,体现了范成大后期诗歌中常见的归隐倾向。据推测,此诗可能作于范成大晚年辞官归隐前后。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《再用前韵》- 范成大 - 诗词大全
《再用前韵》是宋代诗人范成大的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析