太

太宜人程氏挽词

宋代 · 范成大

作者古诗词

我昔官黟歙，人传女训芳。尊章宜小妇，孙子寿高堂。风木真无定，冰鱼已不尝。遥怜霜露感，何必薤歌伤。捧檄三牲养，称觞百岁期。身犹孺子泣，世已隙驹驰。吉梦青衣卜，丰碑黄绢辞。佳城有奇事，应足洗余悲。

译文

我从前在黟县歙县做官时，人们传颂程氏女德芬芳。她作为儿媳适宜公婆，子孙长寿高堂满座。父母亡故如风木不定，孝养之事已无法再行。遥想她承受霜露的感伤，何必再唱薤歌徒增悲伤。她曾捧檄为官以三牲奉养，期望举杯祝寿达百岁之期。如今她仍像孩子般哭泣，而人世已如白驹过隙般飞逝。吉梦由青衣卜得，丰碑上刻着黄绢般的妙辞。墓地中若有奇异之事，应足以洗去我剩余的悲伤。

注释

【太宜人】：宋代命妇封号，指官员之母或妻。程氏：姓程的妇人。【挽词】：哀悼死者的诗。【黟歙】：黟县和歙县，今属安徽黄山市。【女训】：指女子的道德规范。【尊章】：对丈夫父母的敬称，即公婆。【小妇】：年轻媳妇。【风木】：比喻父母亡故，子女不得奉养。典出《韩诗外传》‘树欲静而风不止，子欲养而亲不待’。【冰鱼】：指孝子求鱼的故事，如王祥卧冰。【薤歌】：古代挽歌，即《薤露》。【捧檄】：接到任命文书，指为官。【三牲】：牛、羊、猪，指丰盛的祭品。【孺子泣】：像小孩一样哭泣。【隙驹】：比喻时间飞逝，如白驹过隙。【吉梦】：吉祥的梦兆。【青衣】：指婢女或卜者。【丰碑】：高大的石碑。【黄绢辞】：指碑文，用‘黄绢幼妇’典故，暗含‘绝妙好辞’。【佳城】：指墓地。

赏析

此诗为范成大悼念母亲程氏之作。主题表达对母亲逝世的哀痛与追思。艺术手法上，运用典故如‘风木’、‘冰鱼’、‘隙驹’等，含蓄深沉；对比手法如‘捧檄三牲养’与‘身犹孺子泣’，突出孝养未竟之憾。情感真挚，尾联‘应足洗余悲’以慰藉收束，哀而不伤。据推测，此诗作于范成大晚年，其母程氏受封太宜人，诗中‘我昔官黟歙’回忆早年仕宦经历，与母亲教诲相关。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品