送王仲显赴琼筦
宋代 · 范成大
作者 古诗词
三径蓬蒿春雨肥，微君谁与开柴扉？电光射牛书过目，虹气干斗酒淋衣?十年五别岁月老，一方万里音尘稀。谁云沧海断地脉，莫信天南无雁飞。
译文
隐居的园圃春雨后蓬蒿茂盛，没有你谁来为我打开柴门？你的才华如电光照射牛斗，读书过目不忘；豪气如虹霓直冲斗宿，饮酒淋湿衣襟。十年间五次离别，岁月已老；相隔万里，音信稀少。谁说沧海隔断了地脉？不要相信天南没有大雁飞来。
注释
【三径蓬蒿】：指隐居的园圃，用蒋诩典故，见《三辅决录》。【微君】：非君，没有你。【柴扉】：柴门。【电光射牛】：用雷焕掘丰城剑典故，比喻才华显露。【虹气干斗】：虹气冲犯斗宿，形容豪气冲天。【十年五别】：十年间五次离别。【一方万里】：相隔万里。【沧海断地脉】：古人认为海中断地脉。【天南无雁飞】：传说雁至衡阳而止，海南更南，故云。
赏析
此诗为送别友人王仲显赴任琼州（今海南）而作。首联以三径蓬蒿、柴扉待开，暗喻己之孤寂与对友人的期盼。颔联用典，极赞友人才华与豪气。颈联抒写离别之久与相隔之远，情感深沉。尾联以“莫信天南无雁飞”劝慰友人，既表达对音信可通的信念，又暗含对友人此行的担忧与鼓励。全诗情感真挚，用典贴切，对仗工整，体现了范成大送别诗的一贯风格。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《送王仲显赴琼筦》- 范成大 - 诗词大全
《送王仲显赴琼筦》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析