满江红·清江风帆甚快作此与客剧饮歌之
宋代 · 范成大
作者 古诗词
千古东流,声卷地,云涛如屋。横浩渺、樯竿十丈,不胜帆腹。夜雨翻江春浦涨,船头鼓急风初熟。似当年、呼禹乱黄川,飞梭速。击楫誓、空警俗。休拊髀,都生肉。任炎天冰海,一杯相属。荻笋蒌芽新入馔,弦凤吹能翻曲。笑人间、何处似尊前,添银烛。
译文
千古以来东流的长江水,声音卷地而来,云涛像房屋一样高。横渡浩渺的江面,十丈高的桅杆,也承受不住鼓满的风帆。夜雨使江水翻腾,春日水边涨起,船头鼓声急促,风势正盛。就像当年呼唤大禹,横渡黄河,船行如飞梭般迅速。 中流击楫发誓,只是空自警醒世俗。不要拍打大腿,因为已经长出了肥肉。任凭炎热的天空或冰冷的海洋,我们举杯对饮。荻笋和蒌芽新近成为菜肴,弦乐和凤箫演奏能翻新曲调。可笑人间,哪里比得上酒樽之前,再添上银烛。
注释
【千古东流】:指长江水自古至今向东流去。【声卷地】:水声卷地而来,形容声势浩大。【云涛如屋】:云涛像房屋一样高,形容波涛汹涌。【樯竿十丈】:桅杆高达十丈,夸张写法。【帆腹】:船帆受风鼓起如腹。【夜雨翻江】:夜间暴雨使江水翻腾。【春浦涨】:春日水边涨水。【船头鼓急】:船头鼓声急促,表示开船或助威。【风初熟】:风势正盛,如成熟一般。【呼禹乱黄川】:呼唤大禹,横渡黄河。禹,治水的大禹;黄川,黄河。乱,横渡。【飞梭速】:像飞梭一样快。【击楫誓】:用祖逖中流击楫之典。《晋书·祖逖传》:祖逖渡江,中流击楫而誓曰:“祖逖不能清中原而复济者,有如大江!”【空警俗】:空自警醒世俗,指壮志难酬。【休拊髀,都生肉】:用刘备髀肉复生之典。《三国志·蜀书·先主传》注引《九州春秋》:刘备尝于刘表坐,起至厕,见髀里肉生,慨然流涕。表怪问之,备曰:“吾常身不离鞍,髀肉皆消。今不复骑,髀里肉生。日月若驰,老将至矣,而功业不建,是以悲耳。”【炎天冰海】:极言天气炎热或寒冷,指环境恶劣。【一杯相属】:举杯对饮。【荻笋蒌芽】:荻笋,荻的嫩芽,可食;蒌芽,蒌蒿的嫩芽,可食。【弦凤吹能翻曲】:弦乐和凤箫演奏能翻新曲调。【尊前】:酒樽前,指饮酒。【添银烛】:添加银烛,指夜饮。
赏析
此词为范成大乘舟东下时所作,【据推测】作于其辞官归隐或赴任途中。上片写江行壮景,以“千古东流”、“云涛如屋”等句展现长江的浩渺与风涛之险,又用“呼禹乱黄川”之典,将眼前行舟之快与古代大禹治水的壮举相联系,气势豪迈。下片连用“击楫誓”、“髀肉生”两个典故,抒发壮志未酬的感慨,但随即以“任炎天冰海,一杯相属”的旷达之语自我宽解,最后以“笑人间、何处似尊前”作结,转向对酒当歌的洒脱。全词情感跌宕,由豪壮而悲慨,终归于超然,体现了范成大后期词风中豪放与旷达并存的特点。艺术上,用典贴切,意象雄浑,语言劲健,节奏明快。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《满江红·清江风帆甚快作此与客剧饮歌之》- 范成大 - 诗词大全
《满江红·清江风帆甚快作此与客剧饮歌之》是宋代诗人范成大的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析