忆昔
宋代 · 范成大
诗文 古诗词
铅刀曾齿莫邪铦，游倦归欤雪满髯。柳带受风元不结，荷盘承露竟无黏。逢场鼓笛如灰冷，送老齑盐似蜜甜。留得本来真面目，行藏何假问龟占。
译文
铅刀曾经与莫邪宝剑比锋利，游宦疲倦归去时胡须已如雪。柳条受风飘拂原本不会打结，荷叶承接露水竟然不沾湿。逢场作戏的鼓笛声如冷灰般沉寂，度过晚年的清贫生活却似蜜甜。留得本来真实的面目，行止何必借问龟甲占卜。
注释
【铅刀曾齿莫邪铦】铅刀：铅制的刀，喻钝拙。曾齿：曾经并列。莫邪：古代宝剑名。铦：锋利。句意：铅刀曾与莫邪宝剑比锋利，喻自己曾与贤才同列。 【游倦归欤雪满髯】归欤：回去吧，语出《论语·公冶长》。雪满髯：胡须如雪，形容年老。 【柳带受风元不结】柳带：柳条如带。元：同“原”。结：打结。句意：柳条受风飘拂，原本不会打结。 【荷盘承露竟无黏】荷盘：荷叶如盘。黏：附着。句意：荷叶承接露水，竟然不沾湿。 【逢场鼓笛如灰冷】逢场：遇到场合。鼓笛：指演戏奏乐。如灰冷：像冷灰一样，喻心灰意冷。 【送老齑盐似蜜甜】送老：度过晚年。齑盐：腌菜和盐，指清贫生活。似蜜甜：像蜜一样甜。 【行藏何假问龟占】行藏：出仕或隐居，语出《论语·述而》。假：借。龟占：用龟甲占卜。句意：行止何必借问占卜。
赏析
此诗为范成大晚年归隐之作，【据推测】作于辞官退居石湖之后。诗中通过“铅刀”与“莫邪”的对比，自谦才拙，暗含对早年仕途的回顾。“游倦归欤”直抒归隐之志，“雪满髯”则写岁月沧桑。颔联以柳带、荷盘为喻，柳带受风不结，荷盘承露不黏，象征自己超脱尘俗、不滞于物的心境。颈联“逢场鼓笛如灰冷”写对世俗应酬的厌倦，“送老齑盐似蜜甜”则安贫乐道，以清苦为甘甜。尾联“留得本来真面目”点明全诗主旨：坚守本真，不假外求。艺术上，善用比喻和对比，语言质朴而意蕴深远，体现了范成大后期诗歌淡泊自然的风格。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《忆昔》- 范成大 - 诗词大全
《忆昔》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析