怀归寄题小艇
宋代 · 范成大
作者 古诗词
日出尘生万劫忙，可怜虚费隙驹光。若教闲里工夫到，始觉淡中滋味长。岁晚角巾思芋栗，年来手版愧耕桑。松风萝月须相信，春水深时上野航。
译文
太阳升起时尘世纷扰万般忙碌，可怜白白浪费了如白驹过隙的时光。如果能在闲暇中下功夫，才觉得平淡之中滋味深长。年岁已晚，头戴角巾思念芋栗的简朴生活，近年来手持笏板愧对耕桑之业。松风萝月应当相信，春水涨时我就登上野航归去。
注释
【隙驹光】语出《庄子·知北游》：“人生天地之间，若白驹之过郤，忽然而已。”比喻时光易逝。 【角巾】古代隐士常戴的一种头巾，借指归隐。 【芋栗】芋头和栗子，代指简朴的隐居生活。 【手版】即笏板，古代官员上朝时所持，代指官场事务。 【耕桑】种田养蚕，指农事。 【松风萝月】松林之风，藤萝之月，形容隐居处的清幽景色。 【野航】乡村小船。
赏析
此诗为范成大晚年思归之作，表达了对官场生活的厌倦和对归隐田园的向往。首联以“日出尘生”喻官场纷扰，“隙驹光”叹时光易逝，流露出无奈与惋惜。颔联以“闲里工夫”与“淡中滋味”相对，体现诗人对闲适生活的体悟，富有哲理。颈联“角巾思芋栗”与“手版愧耕桑”对比鲜明，直抒愧对田园之情。尾联以“松风萝月”和“春水深时上野航”的意象，描绘出归隐的宁静与自由，情感真挚。全诗语言质朴，对仗工整，用典自然，展现了范成大后期诗歌的淡泊风格。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《怀归寄题小艇》- 范成大 - 诗词大全
《怀归寄题小艇》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析