送陆务观编修监镇江郡归会稽待阙
宋代 · 范成大
作者 古诗词
宝马天街路，烟篷海浦心。非关爱京口，自是忆山阴。高兴余飞动，孤忠有照临。浮云付舒卷，知子道根深。是说云门好，全家住翠微。京尘成岁晚，江雨送人归。边锁风雷动，军书日夜飞。功名袖中手，世事巧相违。
译文
骑着宝马在京城街道上奔驰，心却已飞向烟雨中的海浦船篷。并非因为留恋京口，而是自然思念山阴故乡。高远的兴致依然飞扬，孤忠之心有上天照临。浮云舒卷任其自然，深知你道德根基深厚。听说云门山风景美好，全家居住在那翠微之中。京城尘土中岁月已晚，江上细雨送人归去。边塞锁钥之地风雷震动，军书日夜飞传。功名之事你袖手旁观，世事却偏偏与你相违。
注释
【陆务观】陆游，字务观，南宋诗人。 【编修】官名，负责修撰国史。 【监镇江郡】监镇江府，陆游曾任镇江通判。 【会稽待阙】陆游归乡等待补缺，会稽即今浙江绍兴。 【宝马天街路】指京城繁华街道，天街指帝都街道。 【烟篷海浦心】烟篷指船篷，海浦指海边，心指归心。 【京口】镇江古称。 【山阴】绍兴古称。 【高兴余飞动】高远的兴致犹在飞扬。 【孤忠有照临】孤忠之心有上天照鉴。 【浮云付舒卷】以浮云舒卷比喻世事无常。 【道根深】指道德修养深厚。 【云门】云门山，在绍兴，陆游曾居此。 【翠微】青翠的山色，指隐居处。 【京尘】京城尘土，喻官场喧嚣。 【边锁风雷动】边塞锁钥之地形势紧张，风雷喻战事。 【军书日夜飞】军情文书日夜传递。 【功名袖中手】功名之事袖手旁观。 【世事巧相违】世事与意愿相违背。
赏析
此诗为范成大送别陆游之作。首联以“宝马天街”与“烟篷海浦”对比，写出陆游身在京城而心系归隐的矛盾。颔联点明归乡缘由，非因厌弃京口，实是思念山阴。颈联赞扬陆游高情远志与孤忠之心，以浮云舒卷喻其超然。后两联写陆游归隐云门，虽边塞军情紧急，却功名袖手，暗含对陆游怀才不遇的感慨。全诗善用对比与象征，情感深沉，既赞其高洁，又叹其不遇。据推测，此诗作于陆游自镇江归会稽待阙时，范成大借送别抒写对时局的忧虑及对友人的理解。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《送陆务观编修监镇江郡归会稽待阙》- 范成大 - 诗词大全
《送陆务观编修监镇江郡归会稽待阙》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析