藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其九
宋代 · 范成大
作者 古诗词
静里秋先到,闲中昼自长。门阑疑泄柳,尸祝漫庚桑。腹已枵经笥,身犹试药方。强名今日愈,勃窣负东墙。
译文
寂静中秋天先已到来,闲暇里白昼自然漫长。家门紧闭如同泄柳避客,徒然被百姓崇拜如庚桑。腹中空空已无学问,身体仍在尝试药方。勉强说今日病愈,却只能匍匐着靠在东墙。
注释
【静里秋先到,闲中昼自长】静:寂静。闲:同“闲”。昼自长:白昼自然显得漫长。 【门阑疑泄柳】门阑:门框,借指家门。泄柳:战国时鲁国贤人,曾闭门不纳鲁穆公,此处借指闭门谢客。 【尸祝漫庚桑】尸祝:古代祭祀时主持祝告的人,引申为崇拜。庚桑:庚桑楚,老子弟子,隐居畏垒山,百姓尊其为圣人。漫:徒然。 【腹已枵经笥】枵:空虚。经笥:装经书的箱子,比喻学问渊博。 【身犹试药方】试药方:尝试药方,指因病服药。 【强名今日愈】强名:勉强称说。愈:病愈。 【勃窣负东墙】勃窣:匍匐而行,形容病体衰弱。负东墙:靠着东墙,语出《诗经·豳风·七月》“穹窒熏鼠,塞向墐户”,此处指病中无力。
赏析
此诗为范成大晚年病中示侄之作。主题抒发病中闲寂与衰老之感。艺术手法上,用典贴切:泄柳、庚桑之典暗喻闭门谢客与徒有虚名;经笥、药方对比学问空虚与疾病缠身。情感表达含蓄深沉,尾联“勃窣负东墙”以动作细节生动刻画病体羸弱。创作背景【据推测】为范成大退居石湖时期,诗中透露出对生命无常的无奈与淡泊。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其九》- 范成大 - 诗词大全
《藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其九》是宋代诗人范成大的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析