元夕大风雨
宋代 · 范成大
作者 古诗词
河倾海立夜翻盆，不独妨灯更损春。冻涩笙簧犹可耐，滴皴梅颊势须嗔。
译文
大雨如天河倾泻、海水倒立，夜里像翻倒盆水一般，不仅妨碍了元宵赏灯，更损害了春意。笙簧被冻得声音滞涩，尚且可以忍耐；雨水打湿梅花，使其花瓣皱缩，这势头实在令人嗔怒。
注释
【河倾海立】：形容雨势极大，如天河倾泻，海水倒立。 【夜翻盆】：比喻暴雨如翻倒盆水。 【妨灯】：妨碍元宵赏灯。 【损春】：损害春意。 【冻涩笙簧】：笙簧因寒冷而声音滞涩。 【滴皴梅颊】：雨水打湿梅花，使其花瓣皱缩。皴，皮肤因受冻而裂开。 【势须嗔】：形容风雨之势令人恼怒。
赏析
此诗描写元宵节遭遇大风雨的恶劣天气，表达了诗人对佳节被破坏的惋惜与无奈。首句以夸张手法极写雨势之猛，次句点明风雨对元宵灯会和春意的双重损害。后两句通过笙簧冻涩、梅花被雨打皱的细节，进一步渲染寒冷与狼狈，末句“势须嗔”直抒胸臆，将情感推向高潮。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真实。范成大一生关心民生，此诗或亦暗含对世事无常的感慨，但【据推测】具体创作背景不详。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 范成大的其他作品
《元夕大风雨》- 范成大 - 诗词大全
《元夕大风雨》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析