惜分飞
宋代 · 范成大
词牌 古诗词
易散浮云难再聚。遮莫相随百步。谁唤行人去。石湖烟浪渔樵侣。 重别西楼肠断否。多少凄风苦雨。休梦江南路。路长梦短无寻处。
译文
易散的浮云难以再次聚合。任凭你相随百步，又有谁呼唤行人离去？石湖的烟波中，我与渔樵为伴。再次在西楼离别，你是否肝肠寸断？经历了多少凄风苦雨。不要梦回江南的路，路长梦短，无处寻觅。
注释
【易散浮云难再聚】：比喻人生聚散无常，如浮云般易散难聚。 【遮莫】：尽管，任凭。宋时口语。 【石湖】：地名，在苏州西南，范成大晚年居此，号石湖居士。 【烟浪渔樵侣】：指隐居生活，与烟波、渔樵为伴。 【西楼】：指昔日离别之地，或泛指送别处。 【肠断否】：化用江淹《别赋》“黯然销魂者，唯别而已矣”。 【休梦江南路】：江南路指归乡之路，范成大是吴人，江南即其故乡。
赏析
此词为范成大晚年之作，【据推测】可能作于其退居石湖后，与友人惜别时。主题为伤别与归隐之思。上片以浮云起兴，喻人生聚散无常，继而点明自己已与渔樵为侣，暗示归隐之志。下片追忆西楼别离之痛，以“凄风苦雨”渲染愁绪，末句“路长梦短”写归梦难成，深化思乡与离别之悲。艺术上善用比喻与口语（如“遮莫”），语言质朴而情感深挚，体现了范成大后期词风之沉郁。
宋代
作者简介 · 范成大
范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。
查看范成大的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
范成大的其他作品
《惜分飞》- 范成大 - 诗词大全
《惜分飞》是宋代诗人范成大的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析