丙

丙午新正书怀十首

宋代 · 范成大

作者古诗词

厉风翻海雪漫天，百计逃寒息万缘。稳作被炉如卧炕，厚裁绵旋胜披毡。尊前现在瞢腾醉，饭后无何烂熳眠。斟酌出门高兴尽，从教闲却剡溪船。

译文

猛烈的风翻卷着大海，大雪漫天飞舞，我千方百计躲避寒冷，断绝一切世俗杂念。安稳地坐在被炉中如同躺在炕上，厚厚地裁剪绵旋胜过披着毡子。酒樽前现在醉意朦胧，饭后无所事事地随意睡眠。考虑出门的兴致已经耗尽，任凭那剡溪的船闲置不用。

注释

【丙午】：指宋孝宗淳熙十三年（1186年），岁次丙午。【新正】：农历正月初一。【厉风】：猛烈的大风。【百计逃寒】：想尽办法躲避寒冷。【息万缘】：断绝一切世俗杂念。【被炉】：一种取暖用具，类似火炕。【绵旋】：绵制的旋袄，一种厚实的棉衣。【披毡】：披在身上的毡子。【尊前】：酒樽前，指饮酒。【瞢腾】：形容醉态朦胧。【烂熳】：随意、放任的样子。【斟酌】：考虑、思量。【高兴尽】：兴致已尽。【剡溪船】：用王子猷雪夜访戴典故，见《世说新语·任诞》。此处指乘兴出游的雅兴。

赏析

此诗为范成大晚年退居石湖时所作，写于丙午年（1186年）正月初一。诗中描绘了寒冬时节诗人闭门取暖、饮酒酣眠的生活场景，表达了安于闲适、淡泊自守的心境。艺术上，首联以“厉风翻海雪漫天”的壮阔景象反衬室内温暖，形成强烈对比；中间两联通过“被炉”“绵旋”“醉眠”等细节，生动刻画了冬日家居的安逸；尾联用“剡溪船”典故，反用王子猷雪夜访戴的雅兴，表明自己无意外出，甘于闲居。全诗语言质朴，情感内敛，体现了范成大晚年诗歌平淡自然的风格。

宋代

作者简介 · 范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

查看范成大的全部作品 →

继续搜索

范成大的其他作品