上封寺
宋代 · 张孝祥
作者 古诗词
七月十五夜，我在祝融峰。与世隔几尘，上天通九重。手取白玉盘，纳之朱陵宫。群山罗豆豋，万籁酣笙镛。尽酌五湖水，劝我酒一钟。为君赋长言，写向西北风。
译文
七月十五的夜晚，我身在祝融峰顶。与尘世相隔几重，向上直达九重天。亲手取下白玉般的月亮，放入朱陵宫中。群山如祭品罗列，万种声响如笙镛齐奏。尽情斟取五湖之水，劝我饮下一杯酒。为你写下长篇诗章，随风飘向西北。
注释
【上封寺】位于湖南衡山祝融峰顶，始建于隋代，唐代改今名。 【祝融峰】衡山最高峰，传说上古祝融氏葬此。 【白玉盘】喻指月亮，化用李白《古朗月行》“小时不识月，呼作白玉盘”。 【朱陵宫】道教洞天，衡山有朱陵洞，为道家第三洞天。 【豆豋】古代祭祀礼器，豆盛腌菜，豋盛肉食，此处喻群山如祭品罗列。 【笙镛】两种乐器，笙为簧管，镛为大钟，此处喻万籁如乐声。 【五湖水】泛指天下湖泊，典出《史记·河渠书》“五湖”。
赏析
此诗为张孝祥游衡山上封寺所作，以浪漫想象写登峰望月之景。首联点明时间地点，次联以“隔几尘”“通九重”极言峰顶之高，有超然世外之感。三联“手取白玉盘”化用李白诗，将明月纳入道宫，想象奇丽。四联以“豆豋”“笙镛”喻群山万籁，化静为动，庄严中见生机。五联“尽酌五湖水”以湖为酒，气魄宏大，末联“写向西北风”暗含家国之思。全诗豪放飘逸，兼具仙道气息与爱国情怀，是张孝祥后期诗风的典型代表。
宋代
作者简介 · 张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”
查看张孝祥的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
张孝祥的其他作品
《上封寺》- 张孝祥 - 诗词大全
《上封寺》是宋代诗人张孝祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析