野寺病居喜卢纶见访
唐代 · 李端
作者 古诗词
青青麦垄白云阴，古寺无人新草深。乳燕拾泥依古井， 鸣鸠拂羽历花林。千年驳藓明山履，万尺垂萝入水心。 一卧漳滨今欲老，谁知才子忽相寻。
译文
青青的麦田垄上白云遮阴，古老的寺庙空无一人新草茂盛。雏燕衔泥依傍着古井，斑鸠整理羽毛飞过花林。千年苔藓鲜明地附着在山间木屐上，万尺藤萝垂落直入水心。我卧病漳滨如今将老，谁知你这才子忽然来访。
注释
【卢纶】唐代诗人，大历十才子之一，与李端友善。【麦垄】麦田中的垄沟。【白云阴】白云遮蔽日光，天色阴晦。【古寺无人新草深】古寺荒凉无人，新草茂盛。【乳燕】雏燕。【鸣鸠】斑鸠。【拂羽】整理羽毛。【千年驳藓】古寺石阶上斑驳的苔藓，形容年代久远。【明山履】使山间木屐（或登山鞋）显得鲜明，或指苔藓鲜明如履。【万尺垂萝】极言藤萝之长。【入水心】藤萝垂入水中。【一卧漳滨】用东汉刘桢卧病漳滨之典，刘桢《赠五官中郎将》诗：“余婴沉痼疾，窜身清漳滨。”后以“漳滨卧”指卧病。【才子】指卢纶。【相寻】来访。
赏析
此诗写诗人病居古寺时友人卢纶来访的惊喜之情。首联以“青青麦垄”“白云阴”点明时令与天气，以“古寺无人新草深”渲染荒寂氛围。颔联以“乳燕”“鸣鸠”的动态反衬寺院的幽静，颈联以“千年驳藓”“万尺垂萝”极写古寺的幽深古老，暗喻诗人久病孤寂的心境。尾联用刘桢卧病漳滨之典自况，以“谁知才子忽相寻”转折，表达对友人突然来访的意外与欣喜。全诗以景写情，由静入动，情感由孤寂转为惊喜，语言清丽自然。李端为大历十才子之一，诗风婉约，此诗可见其善于借景抒怀的特点。【据推测】此诗作于李端晚年隐居或病居期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 李端
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
查看李端的全部作品 → 李端的其他作品
《野寺病居喜卢纶见访》- 李端 - 诗词大全
《野寺病居喜卢纶见访》是唐代诗人李端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析