送路司谏侍从叔赴洪州
唐代 · 李端
作者 古诗词
郗超本绝伦，得意在芳春。勋业耿家盛，风流荀氏均。声名金作赋，白皙玉为身。敛笏辞天子，乘龟从丈人。度关行且猎，鞍马何躞蹀。猿啸暮应愁，湖流春好涉。浔阳水分送，于越山相接。梅雨细如丝，蒲帆轻似叶。逢风燕不定，值石波先叠。楼见远公庐，船经徐稚业。邑人多秉笔，州吏亦负笈。村女解收鱼，津童能用楫。唯我有荆扉，无成未得归。见君兄弟出，今日自沾衣。
译文
郗超本来无与伦比，得意于青春芳春。功业如耿家那样兴盛，风流如荀氏那样均等。声名如金作赋，白皙如玉为身。收起笏板辞别天子，乘着官印跟随叔父。过关隘时且行且猎，鞍马如何小步徘徊。猿猴傍晚啼叫应生愁，春日湖水好涉渡。浔阳水分流送别，于越山峦相接。梅雨细如丝，蒲帆轻似叶。遇到风时燕子不定，碰到石头时波浪先叠。楼上可见远公的庐舍，船经过徐稚的故业。邑中人多持笔，州吏也背着书箱。村女懂得收鱼，渡口少年能用桨。只有我有柴门，无成就未能归。看见你们兄弟出行，今日自己泪沾衣。
注释
【郗超】：东晋名士，以才略著称，此处喻指路司谏才华出众。【绝伦】：无与伦比。【得意在芳春】：指仕途得意于青春年华。【勋业耿家盛】：耿家指东汉耿弇家族，以战功显赫，喻路氏功业兴盛。【风流荀氏均】：荀氏指东汉荀淑家族，以才学风流著称，喻路氏文采风流。【金作赋】：以金喻赋之珍贵，或指《汉书·扬雄传》载扬雄作赋献于朝廷。【白皙玉为身】：形容肤色白皙如玉，仪表堂堂。【敛笏】：收起笏板，指辞官。【乘龟】：龟指官印，乘龟即赴任。【丈人】：指叔父。【度关】：过关隘。【躞蹀】：小步行走貌。【猿啸暮应愁】：猿猴傍晚啼叫，令人愁思。【湖流春好涉】：春日湖水宜于涉渡。【浔阳】：今江西九江。【于越】：指越地，今浙江一带。【梅雨】：江南初夏梅子黄熟时的阴雨。【蒲帆】：蒲草编织的船帆。【远公庐】：东晋高僧慧远在庐山的居所。【徐稚业】：东汉高士徐稚的故里，在南昌。【秉笔】：持笔，指文人。【负笈】：背着书箱，指学子。【解收鱼】：懂得捕鱼。【津童】：渡口少年。【能用楫】：会划船。【荆扉】：柴门，指自家贫寒。【无成未得归】：功业未成未能归乡。【沾衣】：泪水沾湿衣裳。
赏析
此诗为送别之作，主题是送路司谏随叔父赴洪州（今南昌）任职。诗中运用大量典故，如郗超、耿家、荀氏、远公、徐稚等，以古喻今，赞美路氏家族才德兼备、功业显赫。艺术手法上，前段铺陈路氏家世与个人风采，中段描绘旅途景色，以“梅雨细如丝，蒲帆轻似叶”等句写景细腻，动静结合；后段转写自身“无成未得归”，与友人“兄弟出”形成对比，抒发羁旅失意、离别伤感之情。情感表达含蓄而深沉，结尾“沾衣”二字直抒胸臆。据推测，李端晚年仕途不顺，此诗可能作于其漂泊江南时期，借送别友人自伤身世。
唐代
作者简介 · 李端
李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在“十才子”中年辈较轻，但诗才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
查看李端的全部作品 → 李端的其他作品
《送路司谏侍从叔赴洪州》- 李端 - 诗词大全
《送路司谏侍从叔赴洪州》是唐代诗人李端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析