丁巳元日
唐代 · 司空图
作者 古诗词
禀朔华夷会，开春气象生。日随行阙近，岳为寿觞晴。 作睿由稽古，昭仁事措刑。上玄劳眷佑，高庙保忠贞。 星变当移幸，人心喜奉迎。传呼清御道，雪涕识臣诚。 鼎饪和方济，台阶润欲平。扶天咨协力，并日召延英。 金跃洪炉动，云驱众蛰惊。关中留王气，席上纵奇兵。 累降搜贤诏，兼持进善旌。短辕收骥步，直路发鹏程。 自乏匡时略，非沽矫俗名。鹤笼何足献，蜗舍别无营。 羸带漳滨病，吟哀越客声。移居荒药圃，耗志在棋枰。 醉忘身空老，书怜眼尚明。偶能甘蹇分，岂是薄浮荣。 虑戒防微浅，□知近利轻。献陵三百里，寤寐祷时清。
译文
正月初一，华夏与四夷共同接受历法，春天到来气象更新。太阳随着行宫移动而靠近，山岳为祝寿的酒杯而放晴。制作睿智决策要考察古事，昭示仁德而不用刑罚。上天辛劳眷顾保佑，高祖庙保佑忠贞之臣。星象异常应当移驾，人心欢喜迎接。传呼清道，拭泪认识臣子的忠诚。鼎中烹调调和济助，三台星润泽欲平。辅佐天子咨询协力，连日召见延英殿。金属在洪炉中跃动，云气驱散众蛰惊动。关中留下帝王之气，宴席上部署奇兵。多次降下求贤诏书，同时持有进善言的旗帜。短车辕收起千里马的步伐，正直之路开启大鹏的行程。自己缺乏匡救时局的谋略，并非沽名钓誉。鹤笼何足贡献，蜗舍别无经营。瘦弱多病在漳水边，吟唱哀伤的越客之声。移居荒废的药圃，耗费心志在棋盘上。醉酒忘记身体空老，怜惜眼睛尚明。偶然能甘于困顿的命运，岂是轻视虚浮的荣华。忧虑戒备防微杜渐不够深入，岂知轻视眼前利益。献陵三百里，日夜祈祷时世清平。
注释
【丁巳元日】：唐文宗开成二年（837年）正月初一。丁巳为干支纪年。 【禀朔】：禀受正朔，指接受历法，表示臣服。华夷：华夏与四夷。 【行阙】：皇帝出行时的临时宫殿。 【寿觞】：祝寿的酒杯。 【作睿】：制作睿智的决策。稽古：考察古事。 【昭仁】：彰显仁德。措刑：不用刑罚。 【上玄】：上天。眷佑：眷顾保佑。 【高庙】：指汉高祖刘邦的庙，借指开国皇帝。 【星变】：星象异常。移幸：皇帝移驾。 【雪涕】：拭泪。 【鼎饪】：鼎中烹调，比喻治理国家。和济：调和济助。 【台阶】：三台星，喻三公。润欲平：润泽而平治。 【扶天】：辅佐天子。咨协力：咨询协力。 【并日】：连日。召延英：在延英殿召见。 【金跃洪炉】：金属在熔炉中跳跃，喻人才涌现。 【云驱众蛰】：云气驱散冬眠的虫类，喻变革。 【关中】：今陕西中部。王气：帝王之气。 【席上纵奇兵】：宴席上部署奇兵，喻谋略。 【搜贤诏】：求贤的诏书。 【进善旌】：进善言的旗帜。 【短辕】：短车辕，喻才能有限。骥步：千里马的步伐。 【直路】：正直之路。鹏程：大鹏的行程，喻远大前程。 【匡时略】：匡救时局的谋略。 【矫俗名】：矫正世俗的名声。 【鹤笼】：鹤笼，喻微薄的礼物。 【蜗舍】：蜗牛壳般的居所。 【羸带】：瘦弱多病。漳滨病：漳水边生病，用刘桢典故。 【越客声】：越地客子的声音，用庄舄典故。 【棋枰】：棋盘。 【蹇分】：困顿的命运。 【薄浮荣】：轻视虚浮的荣华。 【虑戒防微浅】：忧虑戒备防微杜渐不够深入。 【□知近利轻】：缺字，大概为“岂”或“莫”。近利轻：轻视眼前利益。 【献陵】：唐高祖李渊的陵墓。三百里：指距离。 【寤寐】：醒与睡，指日夜。祷时清：祈祷时世清平。
赏析
此诗作于唐文宗开成二年（837年）元日，司空图时年约四十岁，曾任殿中侍御史等职。诗分三段：前十六句颂扬朝廷气象与君臣同心，中八句自述才疏志大，后十二句抒发归隐之志与忧国之情。艺术上多用典故（如刘桢、庄舄）与对仗（如“短辕收骥步，直路发鹏程”），语言典雅而情感沉郁。主题交织着对时局的关切与个人不得志的感慨，结尾“寤寐祷时清”点明忧国忧民之思。据推测，此诗可能作于诗人辞官隐居前，反映了其矛盾心态。
唐代
作者简介 · 司空图
司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。
查看司空图的全部作品 → 司空图的其他作品
《丁巳元日》- 司空图 - 诗词大全
《丁巳元日》是唐代诗人司空图的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析