漫书
唐代 · 司空图
作者 古诗词
乐退安贫知是分，成家报国亦何惭。 到还僧院心期在，瑟瑟澄鲜百丈潭。
译文
乐于退隐、安于贫困，我知道这是自己的本分；成家立业、报效国家，又有什么可惭愧的呢？回到僧院，我心中的期许依然存在，就像那碧波荡漾、清澈鲜亮的百丈深潭。
注释
【乐退安贫】乐于退隐，安于贫困。语出《论语·述而》：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。”【分】本分，命运。【成家报国】建立家庭，报效国家。【何惭】有什么惭愧。【到还】回到。【僧院】佛寺。【心期】心中所期许的，指归隐之志。【瑟瑟】形容水波声或碧色。【澄鲜】清澈鲜明。
赏析
此诗表达了司空图晚年归隐后的心境。首句“乐退安贫知是分”化用孔子安贫乐道之典，表明诗人对隐逸生活的自觉认同。次句“成家报国亦何惭”则回顾平生，认为既已成家立业、报效国家，无愧于心，故退隐亦无憾。后两句以僧院和澄潭为意象，象征内心清净、志向坚定。全诗语言简淡，情感平和，体现了司空图在唐末乱世中追求精神超脱的隐逸思想。据推测，此诗作于诗人归隐中条山王官谷时期。
唐代
作者简介 · 司空图
司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。
查看司空图的全部作品 → 司空图的其他作品
《漫书》- 司空图 - 诗词大全
《漫书》是唐代诗人司空图的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析