戏题试衫
唐代 · 司空图
作者 古诗词
朝班尽说人宜紫，洞府应无鹤着绯。 从此玉皇须破例，染霞裁赐地仙衣。
译文
朝廷官员都说我适合穿紫色官服，可神仙洞府里应该没有仙鹤穿着绯红官服。从此玉皇大帝必须打破常规，用云霞染色裁制一件衣服赐给我这位地仙。
注释
【朝班】：朝廷官员上朝时的行列，借指朝廷官员。【宜紫】：唐代官员三品以上服紫，此处指适合穿紫色官服，即身居高位。【洞府】：道教指神仙居住的洞天福地。【鹤着绯】：鹤本白色，绯为红色官服，此处反用“鹤乘轩”典故，讽刺官员滥授。【玉皇】：道教天帝，借指皇帝。【染霞】：以云霞染色，喻指赐予华美衣物。【地仙】：道教中指住在人间的仙人，此处诗人自喻。
赏析
此诗为司空图晚年归隐后所作，以戏谑口吻表达对官场的疏离与超脱。首句“朝班尽说人宜紫”反讽世人汲汲于高官厚禄，次句“洞府应无鹤着绯”以仙鹤不着绯衣暗喻自身不愿同流合污。后两句借“玉皇破例”“染霞裁衣”的想象，既展现隐逸生活的诗意，又暗含对朝廷封赏的淡然。全诗用典巧妙（如“鹤着绯”化用《左传》卫懿公好鹤典故），语言诙谐而意蕴深远，体现了司空图晚年轻松超脱的心境。【据推测】此诗作于其隐居王官谷时期，与《二十四诗品》中“飘逸”“疏野”等风格相呼应。
唐代
作者简介 · 司空图
司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。
查看司空图的全部作品 → 司空图的其他作品
《戏题试衫》- 司空图 - 诗词大全
《戏题试衫》是唐代诗人司空图的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析