纶阁有感
唐代 · 司空图
作者 古诗词
风涛曾阻化鳞来，谁料蓬瀛路却开。 欲去迟迟还自笑，狂才应不是仙才。
译文
曾经风浪阻隔了化鹏腾飞的路径，谁料通往蓬莱瀛洲的道路却忽然敞开。想要离去却又迟迟不决，不禁自嘲：我这狂放之才，终究不是仙人的材料。
注释
【纶阁】中书省的别称，指代朝廷中枢机构。司空图曾任中书舍人，此诗当为晚年追忆之作。【风涛曾阻化鳞来】化鳞，典出《庄子·逍遥游》鲲化为鹏，喻指仕途腾达。风涛阻隔，言仕途艰难。【蓬瀛】蓬莱、瀛洲，传说中的海上仙山，此处喻指朝廷或理想境界。【狂才应不是仙才】狂才，诗人自指；仙才，喻指超凡脱俗之才，或指得道成仙之质。
赏析
此诗为司空图晚年之作，表达了对仕途的复杂心态。首句以“风涛曾阻”回顾早年仕途坎坷，次句“蓬瀛路却开”则写晚年忽得高位（指任中书舍人），转折突兀，暗含讽刺。后两句“欲去迟迟”写其辞官归隐的犹豫，自嘲“狂才不是仙才”，既承认自己不合时宜，又流露出对官场的厌倦与对归隐的向往。全诗以对比手法（阻与开、去与留、狂才与仙才）展现矛盾心理，语言简练而意蕴深长。据推测，此诗作于唐末乱世，司空图最终选择归隐，与其“仙才”之叹相呼应。
唐代
作者简介 · 司空图
司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。
查看司空图的全部作品 → 司空图的其他作品
《纶阁有感》- 司空图 - 诗词大全
《纶阁有感》是唐代诗人司空图的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析