陈疾
唐代 · 司空图
作者 古诗词
自怜旅舍亦酣歌，世路无机奈尔何。霄汉逼来心不动， 鬓毛白尽兴犹多。残阳暂照乡关近，远鸟因投岳庙过。 闲得此身归未得，磬声深夏隔烟萝。
译文
我怜惜自己客居旅舍却仍能纵情高歌，世路艰险而我无心机又能奈何。朝廷高位逼近眼前我内心不为所动，鬓发虽已全白但兴致依然很多。夕阳短暂地照耀着故乡已近，远飞的鸟儿因投宿而飞过岳庙。我虽得清闲之身却未能归去，盛夏的磬声隔着烟雾和藤萝传来。
注释
【自怜】：自我怜惜。【旅舍】：客居的馆舍。【酣歌】：尽兴高歌。【世路】：人世间的道路，指仕途或人生经历。【无机】：没有机心，指不刻意钻营。【霄汉】：云霄和天河，喻指朝廷或高位。【逼来】：逼近。【心不动】：内心不为所动。【鬓毛】：鬓发。【白尽】：完全变白。【兴】：兴致，意趣。【残阳】：夕阳。【暂照】：短暂照耀。【乡关】：故乡。【远鸟】：远飞的鸟。【岳庙】：山岳神庙，此处可能指中岳庙或当地庙宇。【投】：投宿。【闲得此身】：清闲之身。【归未得】：未能归隐或归乡。【磬声】：寺庙中敲击的磬声。【深夏】：盛夏。【隔烟萝】：隔着烟雾和藤萝。
赏析
此诗为司空图晚年之作，反映其避世心态。首联以“自怜”起笔，却言“酣歌”，展现矛盾心境；颔联“霄汉逼来心不动”表明对仕途的淡泊，“鬓毛白尽兴犹多”则显老当益壮之趣。颈联借“残阳”“远鸟”意象，暗喻归乡之念与漂泊之身。尾联“闲得此身归未得”直抒归隐不得的无奈，末句以“磬声深夏隔烟萝”收束，以景结情，余韵悠长。全诗语言简淡，情感深沉，体现了司空图晚年的隐逸情怀与人生感慨。
唐代
作者简介 · 司空图
司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。
查看司空图的全部作品 → 司空图的其他作品
《陈疾》- 司空图 - 诗词大全
《陈疾》是唐代诗人司空图的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析