华下
唐代 · 司空图
作者 古诗词
箨冠新带步池塘，逸韵偏宜夏景长。扶起绿荷承早露， 惊回白鸟入残阳。久无书去干时贵，时有僧来自故乡。 不用名山访真诀，退休便是养生方。
译文
戴着新编的箨冠漫步池塘边，超逸的风韵正适宜悠长的夏日。扶起碧绿的荷叶承接清晨的露珠，惊飞的白鸟飞入残阳之中。长久没有写信去干谒当权显贵，时常有僧人从故乡来访。不必去名山寻访真诀，辞官休养就是养生之道。
注释
【箨冠】用竹笋壳制成的帽子，隐者所戴。箨，竹笋壳。 【逸韵】超逸的风韵。 【绿荷承早露】化用李商隐《赠荷花》“惟有绿荷红菡萏，卷舒开合任天真”之意，但此处写荷叶承接晨露。 【白鸟】白鹭或白鹤。 【干时贵】干谒权贵。干，求取。时贵，当权显贵。 【退休】辞官休养。
赏析
此诗为司空图晚年归隐华下（今陕西华山附近）时所作。诗人通过描绘夏日池塘边的闲适生活，表达了对官场的疏离和对隐逸生活的满足。首联以“箨冠”“逸韵”点明隐者身份，颔联“扶起绿荷”“惊回白鸟”以细腻笔触捕捉自然瞬间，动静相生。颈联“久无书去干时贵”与“时有僧来自故乡”对比，凸显其断绝尘缘、亲近故土的心境。尾联直抒胸臆，将“退休”视为养生真诀，体现了司空图晚年淡泊名利、追求精神自由的人生态度。全诗语言清新自然，意境闲适悠远，是司空图隐逸诗风的典型代表。
唐代
作者简介 · 司空图
司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。
查看司空图的全部作品 → 司空图的其他作品
《华下》- 司空图 - 诗词大全
《华下》是唐代诗人司空图的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析