题杨子津亭
唐代 · 吴融
作者 古诗词
杨子江津十四经，纪行文字遍长亭。惊人旅鬓斩新白，无事海门依旧青。前路莫知霜凛凛，故乡何处雁冥冥。可怜不识生离者，数点渔帆落暮汀。
译文
经过扬子江渡口已有十四次，记录行程的文字写遍了长亭。令人惊讶的是旅鬓忽然变得雪白，而无关人事的海门依旧青青。前路不知何处，寒霜凛冽，故乡在何方，大雁高飞远去。可怜那些不曾经历生离的人，只见几点渔帆落在傍晚的汀洲。
注释
【杨子江津】：即扬子江渡口，在今江苏扬州附近。杨子江为长江下游古称。【十四经】：指诗人多次经过此地，十四为虚指，言次数之多。【长亭】：古时设在路旁的亭舍，供行人休息或送别。【斩新白】：骤然变白，形容旅愁催人老。【海门】：指长江入海口，或指江苏海门县，此处泛指江海交汇处。【霜凛凛】：形容霜寒刺骨，喻前路艰险。【雁冥冥】：大雁高飞远去，喻故乡音信渺茫。【生离】：与亲人或故土分离。【渔帆】：渔船。【暮汀】：傍晚的水边平地。
赏析
此诗为晚唐诗人吴融途经扬子江渡口时所作。诗人多次经过此地，岁月流逝，旅愁催人老，而自然景物依旧，形成强烈对比。诗中“惊人旅鬓斩新白，无事海门依旧青”以“惊人”与“无事”对举，突出人事变迁与自然永恒的感慨。后两联通过“霜凛凛”“雁冥冥”等意象，渲染前路迷茫、故乡遥远的愁绪。末句“数点渔帆落暮汀”以景结情，含蓄深沉，表达了对漂泊生涯的无奈和对家乡的思念。全诗语言凝练，情感真挚，体现了晚唐诗歌的感伤基调。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《题杨子津亭》- 吴融 - 诗词大全
《题杨子津亭》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析