旅馆梅花
唐代 · 吴融
作者 古诗词
清香无以敌寒梅，可爱他乡独看来。 为忆故溪千万树，几年辜负雪中开。
译文
清雅的香气无法与寒梅相比，令人喜爱的是在他乡独自观赏。因为思念故乡溪边的千万株梅树，几年来都错过了它们在雪中盛开。
注释
【清香无以敌寒梅】清香：清淡的香气。无以敌：无法比拟。寒梅：寒冬开放的梅花，此处指旅馆所见之梅。【可爱他乡独看来】可爱：令人喜爱。他乡：异乡，指诗人客居之地。【为忆故溪千万树】故溪：故乡的溪流，指诗人故乡的梅林。千万树：形容数量之多。【几年辜负雪中开】辜负：错过，未能欣赏。雪中开：梅花在雪中绽放。
赏析
此诗借旅馆梅花抒发思乡之情。首句以“清香无以敌”反衬寒梅之独特，次句“可爱他乡独看来”点明异乡观梅的孤寂。后两句由眼前梅树联想到故乡溪边的千万株梅，以“几年辜负”表达久客未归的遗憾。全诗语言简淡，对比手法鲜明（他乡与故乡、一树与千万树），情感含蓄而深沉。吴融为晚唐诗人，历经乱世，漂泊不定，此诗【据推测】作于客居期间，借梅寄寓乡愁与身世之感。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《旅馆梅花》- 吴融 - 诗词大全
《旅馆梅花》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析