浙东筵上有寄
唐代 · 吴融
作者 古诗词
襄王席上一神仙，眼色相当语不传。见了又休真似梦， 坐来虽近远于天。陇禽有意犹能说，江月无心也解圆。 更被东风劝惆怅，落花时节定翩翩。
译文
楚襄王筵席上有一位仙女般的女子，我们眉目传情却未通言语。相见又分离真如一场梦，同席而坐虽近却远似天涯。陇山的鹦鹉有情尚且能学人说话，江中的月影无心也懂得圆满。更被东风催生出无限惆怅，在这落花时节她定会如花瓣般飘然离去。
注释
【襄王席上一神仙】襄王：指楚襄王，典出宋玉《高唐赋》《神女赋》，楚襄王与巫山神女梦中相会。此处借指筵席主人或男主人公。神仙：喻指美貌女子。 【眼色相当语不传】眼色：眉目传情。相当：互相投合。语不传：没有言语交流。 【见了又休真似梦】见了又休：相见又分离。真似梦：如同梦境一般虚幻。 【坐来虽近远于天】坐来：犹“坐时”，指同席而坐。远于天：形容距离遥远，难以接近。 【陇禽有意犹能说】陇禽：指鹦鹉，陇山（今陕西、甘肃一带）产鹦鹉，故称。有意：有情意。犹能说：尚且能学人言语。 【江月无心也解圆】江月：江中月影。无心：没有情感。解圆：懂得圆满，指月圆。 【更被东风劝惆怅】东风：春风。劝：催促、引发。惆怅：伤感。 【落花时节定翩翩】落花时节：暮春。定：一定。翩翩：形容动作轻快，此处指女子如落花般飘然离去。
赏析
此诗为唐代诗人吴融所作，写于浙东筵席上，寄寓对一位女子的爱慕与无奈。诗中以楚襄王与神女典故起兴，暗示女子如神女般可望而不可即。颔联“见了又休真似梦，坐来虽近远于天”以对比手法，极写相见之短暂与距离之遥远，情感真挚。颈联借鹦鹉能言、江月解圆反衬人不如物，表达无法传情达意的遗憾。尾联以东风催愁、落花翩翩作结，既点明暮春时节，又暗喻女子终将离去，惆怅之情溢于言表。全诗善用典故与比兴，语言婉约，情感含蓄，体现了晚唐诗歌的细腻风格。
唐代
作者简介 · 吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
查看吴融的全部作品 → 吴融的其他作品
《浙东筵上有寄》- 吴融 - 诗词大全
《浙东筵上有寄》是唐代诗人吴融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析