丙辰元日
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
免骑朝马趁南衙，五见空村换岁华。旋遣厨人挑荠菜，虚劳座客颂椒花。不施郁垒钧编户，虽饮屠苏殿一家。二十宦游今七十，于身何损复何加。
译文
免去骑马上朝赶赴官署的差事，五次看见荒凉的村落更换了年华。随即派厨人挑取荠菜做羹，白白地劳烦座客献上椒花颂词。不施门神郁垒于编户之家，虽然饮了屠苏酒却是家中最晚的一个。二十岁开始宦游如今已七十岁，对于自身又有什么损害又有什么增益呢。
注释
【丙辰元日】丙辰年正月初一。丙辰为宋理宗宝祐四年（1256年）。【朝马】上朝时骑的马。【南衙】唐代宰相官署，宋代借指朝廷官署。【空村】荒凉的村落，指家乡。【换岁华】岁月更替。【荠菜】野菜，古人于元日采荠菜作羹，寓意迎新。【颂椒花】晋代刘臻妻陈氏曾于元日献《椒花颂》，后指新年祝词。【郁垒】门神名，古代元日悬桃符以驱鬼。【钧编户】均等编入户籍的平民。【屠苏】屠苏酒，元日饮之以避疫。【殿一家】指家中最晚饮屠苏酒者，古俗年少者先饮，年长者后饮。【二十宦游】二十岁开始做官。【七十】诗人时年七十岁。
赏析
此诗作于丙辰元日，时刘克庄七十岁，已致仕归乡。诗以元日习俗为背景，抒写辞官后的闲适与对宦海浮沉的超然。首联“免骑朝马”与“五见空村”对比，凸显脱离官场、归隐田园的转变。颔联“旋遣厨人挑荠菜”写简朴生活，“虚劳座客颂椒花”暗讽虚浮的祝颂，体现淡泊心境。颈联“不施郁垒”与“虽饮屠苏殿一家”进一步写乡居之真，不事驱鬼之俗，而自甘年长后饮，透出从容。尾联以“二十宦游今七十”总结一生，反问“于身何损复何加”，表达对得失的彻悟。全诗语言质朴，情感内敛，通过元日习俗的细节，展现诗人晚年超脱名利、安于平淡的达观态度。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《丙辰元日》- 刘克庄 - 诗词大全
《丙辰元日》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析