用强甫蒙仲韵十首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
老病难持绣佛斋,田翁泥欲与之偕。凤凰渺渺翔千仞,牛马区区辨两涯。骥尾传林劳附见,蛾眉班不待推排。得君小住为佳耳,姑置闲谈叙别怀。
译文
年老多病难以坚持持斋修行,老农却执意要与我同行。凤凰高飞于千仞之上,牛马之辈只能辨别两岸的界限。追随贤者之后,劳烦附名于林下之风,而蛾眉班列中并不需要排挤他人。你能短暂停留是件好事,暂且放下闲谈,诉说离别的情怀。
注释
【老病难持绣佛斋】:绣佛斋,指供奉刺绣佛像的斋室,此处代指持斋修行。难持,难以坚持。 【田翁泥欲与之偕】:田翁,老农。泥,软缠、强求。与之偕,与他(诗人)同行。 【凤凰渺渺翔千仞】:凤凰,喻指高洁之士。渺渺,高远貌。千仞,极言其高。 【牛马区区辨两涯】:牛马,喻指凡俗之辈。区区,小、少。两涯,两边,指界限。此句化用《庄子·秋水》“泾流之大,两涘渚崖之间,不辨牛马”,反用其意,言能辨别牛马之界,喻见识浅陋。 【骥尾传林劳附见】:骥尾,喻追随贤者之后。传林,指传承于林间(或指林下之风)。劳附见,劳烦附名于后。 【蛾眉班不待推排】:蛾眉班,指朝中女官或美女行列,此处喻指同僚或才士。不待推排,不需排挤。 【得君小住为佳耳】:君,指友人。小住,短暂停留。为佳耳,是好的。 【姑置闲谈叙别怀】:姑置,暂且放下。闲谈,随意交谈。叙别怀,诉说离别之情。
赏析
此诗为刘克庄晚年所作,诗中流露出老病之身与世疏离的感慨。首联以“老病难持绣佛斋”自述衰颓,而“田翁泥欲与之偕”则反衬出世俗的纠缠。颔联用凤凰与牛马对比,暗喻高洁与凡俗的悬殊,化用《庄子》典故,反其意而用之,凸显诗人对自身处境的清醒认知。颈联“骥尾传林”与“蛾眉班”对举,前者谦称追随贤者,后者则暗讽官场排挤之态,笔法含蓄。尾联以“得君小住”转出温情,暂置闲谈而叙别怀,于淡泊中见深情。全诗用典贴切,对比鲜明,情感沉郁而克制,体现了刘克庄晚年诗风的凝练与深沉。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《用强甫蒙仲韵十首》- 刘克庄 - 诗词大全
《用强甫蒙仲韵十首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析