记杂画·尝醋图
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
酿者不沾唇，旁观吸者颦。翁真堪宰相，妪亦可夫人。
译文
酿酒的人不喝酒，旁观的人看着品尝醋的人皱眉。老翁真可以当宰相，老妇也可以做夫人。
注释
【酿者】：酿酒的人。 【沾唇】：指饮酒。 【旁观】：在旁边看。 【吸者】：指品尝醋的人。 【颦】：皱眉，表示酸的表情。 【翁】：老翁，此处指画中人物。 【真堪】：真可以担任。 【宰相】：古代最高行政长官。 【妪】：老妇。 【夫人】：古代命妇的封号。
赏析
此诗为刘克庄《记杂画》组诗之一，题咏一幅名为《尝醋图》的画作。前两句以对比手法写酿者不饮、旁观者皱眉，突出醋之酸，画面生动。后两句以“翁堪宰相、妪可夫人”的戏谑口吻，暗讽画中人物虽身份卑微却摆出高贵姿态，或借以讽刺官场中名不副实者。语言简练，幽默中带讽刺。刘克庄为江湖派诗人，诗风多讥刺时弊，此诗或为其晚年所作，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《记杂画·尝醋图》- 刘克庄 - 诗词大全
《记杂画·尝醋图》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析