满

满江红（次韵徐使君癸亥灯夕）

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

笳鼓春城，处处有、丰年语笑。浑忘却、金莲前导，青藜下照。白雪唱来偏寡和，朱颜老去难重少。羡遨头、四十已专城，真英妙。奎文宠，崇儒教。田毛喜，宽租诏。有舂陵之什，无潮州表。怪雨盲风稀发作，华星秋月争光耀。看来年、此夜侍端门，开佳兆。

译文

春城处处笳鼓喧闹，到处是丰年的笑语。全然忘却了金莲烛前导的荣耀，青藜杖照明的文运。阳春白雪唱来总是和者甚少，红颜老去难以重返年少。羡慕太守四十岁已主宰一城，真是英杰妙才。奎星文运受宠，崇尚儒家教化。百姓因宽免租税的诏令而喜悦。有《舂陵行》那样的诗篇，没有韩愈贬潮州上表的事。怪雨狂风很少发生，华星秋月争相辉耀。看来年此夜在端门侍奉，开启佳兆。

注释

【笳鼓】古代军中乐器，这里指节日音乐。【金莲前导】金莲烛，皇帝赐烛，前导引路，指荣宠。【青藜下照】用刘向校书天禄阁，有老人燃青藜杖照明之典，喻文运。【白雪唱来偏寡和】指曲高和寡，用宋玉《对楚王问》典。【遨头】宋代成都太守出游称遨头，此处指地方官。【四十已专城】四十岁即任太守，专城指主宰一城。【奎文】奎星，主文章，指皇帝崇文。【田毛喜】田毛指农作物，借指百姓。【宽租诏】减免租税的诏令。【舂陵之什】指元结《舂陵行》，反映民生疾苦。【潮州表】指韩愈贬潮州时上表，此处反用，谓无贬谪之事。【怪雨盲风】指灾害天气。【华星秋月】喻太平盛世。【侍端门】端门为宫殿正门，侍端门指朝贺。

赏析

此词为次韵徐使君癸亥灯夕之作。上片写灯夕盛况，以“笳鼓春城”起笔，渲染节日气氛，继而用“金莲”“青藜”典故，暗含对往昔荣宠的追忆。“白雪”句转写知音难觅、年华老去之叹，末以“羡遨头”称美徐使君年少得志。下片颂扬朝廷崇儒、宽租之政，以“舂陵之什”与“潮州表”对比，赞地方治理有方，无贬谪之患。“怪雨盲风”喻灾害稀少，“华星秋月”喻太平景象，结句预祝来年朝贺，寄寓对国运昌隆的期望。全词典雅工丽，用典贴切，情感由羡叹转为颂美，体现了刘克庄词中常见的家国情怀与对太平盛世的向往。据推测，此词作于癸亥年（1263年）灯夕，时刘克庄已晚年，故有“朱颜老去”之叹。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品