同郑君瑞出濑溪即事十首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
铁马防秋记昔曾，晚涂消缩似寒蝇。同时校尉俱封拜，谁伴将军猎霸陵。
译文
当年曾记得在秋季防御敌军时骑着铁马驰骋，到了晚年却像寒冷的苍蝇一样畏缩不前。同时期的校尉们都已封侯拜将，又有谁陪伴将军在霸陵打猎呢？
注释
【铁马】披甲的战马，借指精锐骑兵或战事。【防秋】古代北方游牧民族常在秋季入侵，故中原王朝于此时调兵防守，称“防秋”。【晚涂】晚年，暮年。【消缩】畏缩不前。【寒蝇】寒冷的苍蝇，比喻畏缩、瑟缩之态。【校尉】汉代军职，位次将军，此处泛指军官。【封拜】受封爵位或官职。【将军猎霸陵】用李广典故。李广被贬为庶人后，夜出霸陵亭，被霸陵尉呵止。后李广被起用，召霸陵尉至军而斩之。此处“将军”指李广，“猎霸陵”指李广在霸陵打猎被阻之事。
赏析
此诗为刘克庄《同郑君瑞出濑溪即事十首》之一，借古讽今，抒发壮志难酬的悲愤。前两句以“铁马防秋”与“晚涂消缩”对比，突出今昔境遇之悬殊，以“寒蝇”自喻，形象地写出晚年失意、畏缩之态。后两句用李广霸陵受辱的典故，暗讽朝廷赏罚不公，昔日同僚皆已显贵，而自己却如李广般被冷落。全诗语言凝练，情感沉郁，通过历史典故与自身遭遇的映照，表达了诗人对功业未成、世态炎凉的感慨。据推测，此诗作于刘克庄晚年，其时他因政治失意而退居乡里，诗中“将军”或为自况。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《同郑君瑞出濑溪即事十首》- 刘克庄 - 诗词大全
《同郑君瑞出濑溪即事十首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析