贺新郎·辜负东风约
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
辜负东风约。忆曾将、淮南草木,笔端笼络。后土祠中明月夜,忽有瑶姬跨鹤。迥不比、水仙低弱。天上人间惟一本,倒千钟、琼露花前酌。追往事,怎忘却。 移根应费仙家药。漫回头、关山信断,堡城笳作。问讯而今平安否,莫遗玉箫惊落。但画卷、依稀描著。白发愧无渡江曲,与吾家、子敬相酬酢。新旧恨,两交错。
译文
辜负了春风的约定。回忆曾经将淮南的草木,用笔端描绘概括。后土祠中明月之夜,忽然有仙女跨鹤而来。远远不是水仙那样低垂柔弱。天上人间只有这一株,倒满千杯琼露在花前畅饮。追忆往事,怎能忘却。移植它应当耗费仙家的灵药。漫回头,关山阻隔音信断绝,边城响起胡笳声。问讯如今是否平安,不要让玉箫惊落花瓣。只有画卷上依稀描摹着。白发苍苍惭愧没有渡江的曲子,与我的友人子敬相互酬唱。新愁旧恨,交织错落。
注释
【辜负东风约】辜负了春风的约定,指未能如期开放或相见。【淮南草木】指刘安《淮南子》中草木之名,或泛指淮南地区的风物。【笔端笼络】用笔描绘、概括。【后土祠】祭祀土地神的祠庙,此处可能指扬州后土祠,以琼花闻名。【瑶姬】神话中的仙女,此处喻指琼花。【迥不比】远非……可比。【水仙低弱】水仙花低垂柔弱,反衬琼花的高洁。【天上人间惟一本】指琼花独一无二,天上人间仅此一株。【倒千钟】倾尽千杯酒。【琼露】美酒。【移根应费仙家药】移植琼花需要仙家灵药,极言其珍贵。【关山信断】关山阻隔,音信断绝。【堡城笳作】边城响起胡笳声,指战乱。【玉箫惊落】用唐玄宗吹玉箫引琼花落下的典故,见《龙城录》。【画卷依稀描著】画卷上依稀描绘着琼花。【白发愧无渡江曲】白发苍苍,惭愧没有渡江的曲子(指王献之的《桃叶歌》)。【子敬】王献之,字子敬,此处借指友人。【相酬酢】相互应和酬唱。
赏析
这首词借咏琼花抒发家国兴亡之恨。上片回忆昔日琼花盛景,以瑶姬喻花,极写其高洁不凡,并追忆花前畅饮的往事。下片转写现实,关山阻隔、边城笳鸣,暗示战乱背景,以“问讯平安”寄寓对故国或友人的牵挂。结尾“新旧恨,两交错”直抒胸臆,将个人白发之叹与家国沧桑交织。艺术上多用典故(如瑶姬、玉箫)和对比(昔日繁华与今日荒凉),情感沉郁顿挫。刘克庄为辛派词人,此词【据推测】作于南宋后期,借琼花之凋零隐喻国势衰微,寄托深婉。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《贺新郎·辜负东风约》- 刘克庄 - 诗词大全
《贺新郎·辜负东风约》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析