赠翁定
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
相逢乍似生朋友，坐久方惊隔阔馀。遍问诸郎皆冠带，自言别业可樵渔。住邻秦系曾居里，老读文公所著书。十七年间如电瞥，君须我鬓两萧疏。
译文
初次见面时仿佛是新朋友，坐久了才惊讶于分别多年。 遍问您的儿子们都已成年，您说别业可以打柴捕鱼。 您居住的地方靠近秦系曾隐居的里巷，年老时阅读文公朱熹所著的书。 十七年的时光如闪电般掠过，您的胡须和我的鬓发都已稀疏。
注释
【隔阔馀】分别多年之后。隔阔，久别。馀，表示时间久远。 【诸郎】指翁定的儿子们。 【冠带】成年男子的服饰，这里指已成年。 【别业】别墅，本业之外的产业。 【秦系】唐代诗人，曾隐居泉州南安九日山。 【文公】指朱熹，谥号文公。 【十七年】指与翁定上次见面至今的时间。 【电瞥】闪电般一瞥，形容时间极短。 【萧疏】稀疏，形容头发花白稀少。
赏析
此诗为刘克庄赠别友人翁定之作。首联以初见如新友、久坐方惊别离之久，写出重逢的惊喜与感慨。颔联通过询问子女和听闻别业，展现翁定晚年生活之闲适。颈联用秦系和朱熹典故，暗赞翁定隐居读书的高雅志趣。尾联以时光飞逝、两人衰老作结，抒发对岁月无情的深沉感慨。全诗语言平实，情感真挚，通过细节描写和典故运用，表达了诗人对友情的珍视和对人生易老的无奈。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《赠翁定》- 刘克庄 - 诗词大全
《赠翁定》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析