送

送叶尚书奉祠二首

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

先生清梦绕林泉，黄纸除书拜地仙。报答吾君吾相了，徜徉某水某丘边。事光白傅求闲后，衔似温公约史年。笑向故山猿鹤说，古来晚节几人全。

译文

先生清雅的梦境萦绕着山林泉石，皇帝的诏书授予他“地仙”之职。报答了君主和宰相的恩遇之后，便悠然自得地徜徉于某水某丘之间。此事光大了白居易求闲之后的雅事，官衔也类似司马光辞官修史时的情形。笑着对故乡山中的猿猴和仙鹤说：自古以来，晚年能保全节操的有几人呢？

注释

【清梦】：清净的梦境，指隐逸之志。【林泉】：山林泉石，指隐居之地。【黄纸】：皇帝诏书，因用黄纸书写。【除书】：授官的诏书。【拜地仙】：授予“地仙”之号，地仙指道教中居于人间的仙人，此处借指闲散官职。【吾君吾相】：指皇帝和宰相。【徜徉】：徘徊，安闲自得。【某水某丘】：指山水之间，泛指隐居处。【光白傅求闲后】：光，光大，显扬。白傅，指白居易，曾任太子少傅，晚年求闲退居。【衔似温公约史年】：衔，官衔。温公，指司马光，封温国公，曾约请修史，晚年辞官。【故山】：旧山，指故乡山林。【猿鹤】：山中猿猴和仙鹤，代指隐逸伴侣。【晚节】：晚年节操。

赏析

此诗为送别叶尚书辞官归隐之作。首联以“清梦绕林泉”点明叶氏素怀隐逸之志，而“黄纸除书”则暗示其虽受官职，实为闲散之职。颔联写其报效朝廷后即归隐山水，体现其功成身退的洒脱。颈联用白居易、司马光之典，以两位前贤的晚年闲适比拟叶氏，既颂其高风，又暗含对朝廷优待老臣的称许。尾联以“笑向猿鹤”的拟人手法，借猿鹤之口发出“古来晚节几人全”的感慨，既赞叶氏能全晚节，又隐含对世风日下的讽喻。全诗用典贴切，语言雅致，情感含蓄而深沉，展现了刘克庄对隐逸与仕宦矛盾的思考。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品