忆秦娥
宋代 · 刘克庄
词牌 古诗词
泥滑滑。一声声唤征鞍发。征鞍发。客亭杨柳，不禁攀折。 荀郎衣上香初歇。萧郎心下书难说。书难说。霎时吹散，一生愁绝。
译文
鹧鸪声声叫着“泥滑滑”，一声声催促征人的马鞍出发。征人的马鞍出发了，客亭边的杨柳，禁不住人们攀折送别。 荀郎衣上的香气刚刚消散，萧郎心中的话语难以在信中诉说。难以诉说啊，霎时间就被风吹散，一生的愁苦到了极点。
注释
【泥滑滑】：鸟鸣声，此处指鹧鸪叫声，古人常以鹧鸪声谐音“行不得也哥哥”，劝人莫行。 【征鞍】：远行的马鞍，代指征人。 【客亭】：驿亭，古代送别之处。 【荀郎】：指荀彧，三国时魏臣，相传其衣带香气三日不散，后以“荀令香”喻男子风流。此处借指所思念的男子。 【萧郎】：原指梁武帝萧衍，后泛指女子所恋的男子。 【书难说】：书信难以表达心意。
赏析
此词以鹧鸪声起兴，渲染离别的凄苦氛围。上片写征人出发，杨柳攀折，暗用折柳送别之典。下片连用“荀郎”“萧郎”两个典故，分别喻指所爱之人的风流与内心的难言之隐，末句“霎时吹散，一生愁绝”以景结情，将短暂的离别与永恒的愁苦对比，深化了哀婉之情。刘克庄为辛派词人，此词虽写闺怨，但语言凝练，情感深沉，体现了其词风的婉约一面。【据推测】此词可能作于词人仕途奔波之际，借男女离别寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《忆秦娥》- 刘克庄 - 诗词大全
《忆秦娥》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析