九日游华严寺二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
古塔东偏景最奇,年深何处认苔基。碧纱笼毁雷轰壁,黄缬林疏叶脱枝。鹘没暮云天杳杳,鹤归旧里冢累累。山泪与龙落山帽,雨洗风吹在者谁。
译文
古塔东侧景色最为奇特,年代久远何处辨认长满苔藓的墙基。碧纱笼罩的诗壁已被雷击毁,黄叶稀疏的树林叶子脱落枝头。鹰隼消失在暮色苍茫的天空,仙鹤归来只见旧里坟冢累累。山石流泪与龙山落帽的典故,雨洗风吹之后还有谁在呢。
注释
【古塔东偏景最奇】古塔:指华严寺塔,具体不详,可能为福建莆田或广东潮州等地华严寺。东偏:东侧偏角。【碧纱笼毁雷轰壁】碧纱笼:用碧纱笼罩保护的诗壁,典出王播《题木兰院》诗“碧纱笼护”,指显贵后旧题被保护。雷轰壁:雷击毁壁。【黄缬林疏叶脱枝】黄缬:黄色印花织物,喻秋叶。林疏:树叶稀疏。【鹘没暮云天杳杳】鹘:鹰隼类猛禽。没:消失。天杳杳:深远昏暗。【鹤归旧里冢累累】鹤归:用丁令威化鹤归辽典故,喻物是人非。冢累累:坟墓众多。【山泪与龙落山帽】山泪:用“堕泪碑”典,晋羊祜卒,百姓立碑岘山,望碑流泪。龙落山帽:用“龙山落帽”典,晋孟嘉在龙山宴会上帽子被风吹落,喻洒脱不羁。
赏析
此诗为刘克庄晚年重游华严寺之作,通过古塔荒凉、苔基难寻、诗壁毁坏、秋林萧疏等意象,渲染物是人非的沧桑感。后两联用“鹘没”“鹤归”典故,暗喻自身漂泊与故旧凋零;“山泪”“落帽”则寄寓对往昔的追怀与超脱。全诗以景起兴,借典抒怀,情感沉郁而笔力苍劲,体现了刘克庄后期诗歌的悲凉风格。创作背景据推测为诗人晚年退居福建时,具体时间不详。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《九日游华严寺二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《九日游华严寺二首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析