又闻边报四首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
一车两马不烦骖,草地蠕行到极南。春燕无栖各依木,佛狸有使辄求柑。按中军请东阳徒,获左车谁北面参。凭语吴儿莫游冶,塞鸿回处阵云酣。
译文
一辆车两匹马,不需用骖马,在草地上缓慢行进到最南边。春天的燕子无处栖息,各自依附树木;北方的首领派使者来索要柑橘。统率中军的将领请求东阳的兵卒,抓获了李左车那样的谋士,谁来北面参拜?寄语吴地的青年不要游乐,边塞大雁飞回的地方战云浓重。
注释
【一车两马不烦骖】骖:古代驾车的马,在两侧的称骖。此处意为不需用骖马,形容车辆轻简。【草地蠕行到极南】蠕行:缓慢爬行,形容行军艰难。极南:最南边,指南方边境。【春燕无栖各依木】春燕:喻百姓或军队。无栖:无处栖息。各依木:各自依附树木,形容流离失所。【佛狸有使辄求柑】佛狸:北魏太武帝拓跋焘的小名,此处借指北方少数民族首领。求柑:索要柑橘,典出《三国志·吴书·陆绩传》,陆绩六岁时于袁术处怀橘,后以“求柑”喻指索求贡品。【按中军请东阳徒】按中军:统率中军。东阳徒:东阳地方的兵卒,东阳在今浙江金华一带。【获左车谁北面参】左车:李左车,秦汉之际谋士,被韩信俘虏后,韩信师事之。北面参:面向北参拜,指臣服。【凭语吴儿莫游冶】凭语:寄语。吴儿:吴地青年。游冶:游乐,指沉迷享乐。【塞鸿回处阵云酣】塞鸿:边塞的大雁。阵云:战云。酣:浓重。
赏析
此诗为刘克庄感时忧国之作。首联以行军艰难起笔,暗示战事紧迫。颔联用春燕无栖喻百姓流离,佛狸求柑讽敌国索求无度。颈联用典,东阳徒与左车,表达对将领和谋士的期待。尾联直斥吴儿游冶,以塞鸿阵云收束,渲染战云密布的紧张气氛。全诗用典贴切,情感沉郁,体现了诗人对南宋边防危机的深切忧虑。据推测,此诗作于南宋后期,边患频仍之际。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《又闻边报四首》- 刘克庄 - 诗词大全
《又闻边报四首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析