最高楼
宋代 · 刘克庄
词牌 古诗词
辛亥后，六请挂衣冠。甲子始休宫。白驹恰则来空谷，青牛早已出函关。笑狂生，还笏易，上竿难。 也莫爱、宫中请内相。也莫爱、堂中呼六丈。但祷祝，要痴顽。懒挥玉斧重修月，不扶铁拐会登山。免飞升，长快活，戏人间。
译文
辛亥年以后，我六次请求辞官。直到甲子年才得以退休。贤才如同白驹恰巧来到空谷，我早已像青牛一样出了函谷关。可笑我这狂生，归还笏板容易，再想升官却难。也不要羡慕宫中请去做内相，也不要羡慕堂中被称为六丈。只祈祷自己保持愚钝和痴顽。懒得挥动玉斧去修补月亮，不依靠铁拐也能登山。免去飞升成仙，长久快活，游戏人间。
注释
【辛亥后，六请挂衣冠】：辛亥年（指宋理宗淳祐十一年，1251年）之后，多次请求辞官归隐。挂衣冠，指辞官。 【甲子始休宫】：甲子年（宋理宗景定五年，1264年）才得以退休。休宫，即退休。 【白驹恰则来空谷】：化用《诗经·小雅·白驹》“皎皎白驹，在彼空谷”，比喻贤才隐退。 【青牛早已出函关】：用老子骑青牛出函谷关的典故，喻指归隐。 【还笏易，上竿难】：还笏，指辞官；上竿，指升官。意为辞官容易升官难。 【宫中请内相】：内相，指翰林学士或中书舍人等内廷要职。 【堂中呼六丈】：六丈，指高官尊称，如“六卿”之类。 【懒挥玉斧重修月】：玉斧修月，传说中仙人用玉斧修补月亮，此处喻指不愿再参与政事。 【不扶铁拐会登山】：铁拐，指铁拐李，八仙之一，此处反用其意，表示不靠外力也能登山。 【免飞升，长快活，戏人间】：飞升，指成仙；戏人间，指游戏人间。
赏析
这首词是刘克庄晚年致仕后所作，表达了他厌倦官场、向往自由的心境。上片以“白驹空谷”“青牛出关”等典故，表明自己归隐的决心，并以“还笏易，上竿难”自嘲仕途坎坷。下片连用“莫爱”否定官场荣宠，以“懒挥玉斧”“不扶铁拐”等意象，展现其超脱世俗、不慕仙道的人生态度。全词语言诙谐，用典贴切，情感真挚，体现了刘克庄后期词作中疏放旷达的风格。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《最高楼》- 刘克庄 - 诗词大全
《最高楼》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析