挽林计院二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
材名汉廷选,文学孔门科。不仿治安策,宜赓喜起歌。三麾老龚遂,一榻病维摩。此事悬于命,吁嗟可奈何。
译文
你的才能名声本应入选朝廷,你的文学造诣属于孔门一科。你不像贾谊那样上《治安策》议论时政,而应该续写君臣相得的喜起之歌。你多次出任地方官,如同老年的龚遂,最终卧病在床,如同病中的维摩诘。这一切都取决于命运,叹息又有什么办法呢?
注释
【材名汉廷选】:材名,才能名声;汉廷选,汉代朝廷选拔人才,此处借指宋代科举或官员选拔。【文学孔门科】:文学,指文章博学;孔门科,孔子门下分科,如德行、言语、政事、文学,此处指林计院以文学入仕。【不仿治安策】:仿,效仿;治安策,贾谊向汉文帝上《治安策》,议论时政。此处言林计院不似贾谊那样直言时弊。【宜赓喜起歌】:赓,续;喜起歌,《尚书·益稷》载舜作歌“股肱喜哉,元首起哉”,为君臣相得之乐。此处言林计院宜作歌颂升平之诗。【三麾老龚遂】:三麾,指多次出任地方官;龚遂,西汉循吏,曾任渤海太守,年老仍被重用。此处以龚遂比林计院。【一榻病维摩】:榻,坐卧之具;维摩,维摩诘,佛教居士,常称病说法。此处言林计院晚年多病,如维摩诘之病。【此事悬于命】:此事,指仕途穷达、生死寿夭;悬于命,由命运决定。
赏析
此诗为刘克庄悼念友人林计院之作。首联称赞其才学兼优,本可仕途显达;颔联以贾谊、舜歌为对比,暗示林计院未直言时政而多作颂歌,或为反讽,或为惋惜;颈联用龚遂、维摩诘典故,概括其宦海沉浮与晚年病痛;尾联归之于天命,表达深沉的无奈与哀悼。全诗用典贴切,情感含蓄而沉痛,体现了刘克庄晚期诗作的深沉风格。据推测,此诗作于刘克庄晚年,其时南宋国势日衰,诗人对友人遭遇的感慨亦隐含对时局的忧虑。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《挽林计院二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《挽林计院二首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析