怀晦岩
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
免呼鉴义与尚书，师卸金栏我佩鱼。扈豹尾车侬老矣，升狮子座者谁欤。草鞋曾遍三千界，雪顶今皆八十馀。台岭壶山隔修阻，可无一字问何如。
译文
不必再呼唤鉴义与尚书，你卸下金色袈裟，我解下佩鱼。当年随侍皇帝车驾的我已老，如今升上狮子座讲法的是谁呢？你曾穿着草鞋走遍三千世界，如今白发如雪都已八十多岁。天台山与壶公山相隔遥远，怎能不写一封信问候近况呢？
注释
【鉴义】：佛教僧职，负责管理寺院事务。 【尚书】：古代官职，此处指世俗官职。 【金栏】：指金色袈裟，佛教高僧所披。 【佩鱼】：唐代官员佩鱼符，宋代沿用，象征官职。 【扈豹尾车】：豹尾车为皇帝仪仗中的车辆，扈从豹尾车指随侍皇帝。 【侬】：我（方言）。 【狮子座】：佛说法时所坐之座，代指高僧讲经之位。 【草鞋曾遍三千界】：指僧人云游四方，足迹遍及世界。三千界为佛教宇宙观。 【雪顶】：白发，指年老。 【台岭】：指天台山，佛教圣地。 【壶山】：指壶公山，在福建莆田，刘克庄家乡。 【修阻】：遥远阻隔。
赏析
此诗为刘克庄寄赠僧友晦岩之作。诗中通过对比昔日与今朝，表达了对友人的深切怀念与对岁月流逝的感慨。首联以“免呼鉴义与尚书”起笔，暗示二人已脱离世俗与僧职的束缚，转而追求精神自由。颔联“扈豹尾车侬老矣，升狮子座者谁欤”以自身衰老与友人高升形成对照，暗含对友人成就的赞叹与自身迟暮的怅惘。颈联“草鞋曾遍三千界，雪顶今皆八十馀”以空间之广与时间之长，概括友人一生的修行历程，笔力雄健。尾联“台岭壶山隔修阻，可无一字问何如”直抒胸臆，以地理之隔阻反衬思念之深切。全诗语言质朴，情感真挚，善用佛教典故与对比手法，体现了刘克庄晚年诗风的沉郁与老练。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《怀晦岩》- 刘克庄 - 诗词大全
《怀晦岩》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析