挽汤仲能二首

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
讣至聋三日,悲来赎百身。太丘州里化,伯起子孙贫。零落欧门士,消磨濮议人。殷勤赍掬泪,一洒素车尘。

译文

讣告传来我悲痛得如同聋了三天,悲伤涌来愿以百身赎回你的生命。你像陈寔一样以德行感化乡里,又像杨震一样清廉致使子孙贫困。欧阳修门下的士人零落殆尽,当年参与濮议的人也消磨无踪。我殷勤地捧着一把眼泪,洒向你那素车的尘土之上。

注释

【讣至聋三日】讣告传来,悲痛欲绝,如同聋了三天。化用《诗经·邶风·柏舟》‘心之忧矣,如匪浣衣’之哀情,极言悲恸之深。 【赎百身】用《诗经·秦风·黄鸟》‘如可赎兮,人百其身’典故,意谓愿以百身赎回死者。 【太丘】指东汉陈寔,曾任太丘长,以德化民,乡里感化。此处喻汤仲能之德行。 【州里化】谓其教化影响乡里。 【伯起】指东汉杨震,字伯起,清廉自守,子孙贫困。此处喻汤仲能之清廉。 【欧门士】欧阳修门下之士。刘克庄曾受知于欧阳修后学,汤仲能或为同门。 【濮议人】指北宋濮议之争中的人物。濮议是宋英宗时关于生父濮王尊号的争议,欧阳修等主张称亲,司马光等反对。汤仲能可能卷入此议。 【赍掬泪】捧着一把眼泪。赍,持、带。 【素车】丧车,白色车马。

赏析

此诗为悼念友人汤仲能之作。首联极写闻讣之悲,用典贴切,情感强烈。颔联以陈寔、杨震比汤仲能,赞其德化与清廉,同时暗含对其身后萧条之叹。颈联由个人推及时代,以‘欧门士’‘濮议人’的零落消磨,暗示朋党纷争与世事沧桑,寄寓深沉的历史感慨。尾联以洒泪素车作结,哀思绵长。全诗用典精当,情感沉郁,既有对友人的深切哀悼,又折射出南宋士人的时代悲慨。据推测,此诗可能作于刘克庄晚年,其时故交凋零,国势日衰,故诗中充满孤寂与苍凉。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《挽汤仲能二首》- 刘克庄 - 诗词大全

《挽汤仲能二首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析