禽言九首·姑恶
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
有鸟有鸟林间呼，声声句句唯怨姑。夜挑锦字嫌眠懒，晨执帨巾嗔起晚。老人食性尤难准，冰天求鱼冬责笋。爷娘错计遣嫁夫，悔不长作闺中姝。新妇新妇牢记着，人生百年更苦乐。他时堂上作阿家，莫教新妇云姑恶。
译文
有一种鸟在林间啼叫，声声句句都只埋怨婆婆。 夜里挑灯织锦嫌我睡得晚，清晨拿着手巾嗔怪我起得迟。 老人的饮食口味尤其难以满足，大冬天要鱼，严寒里要笋。 爹娘错拿主意把我嫁给了丈夫，后悔不能永远做闺中的少女。 新媳妇啊新媳妇你牢牢记着，人生百年总有苦乐交替。 将来你做了婆婆的时候，不要让新媳妇也埋怨“姑恶”。
注释
【姑恶】：鸟名，即苦恶鸟，其鸣声似“姑恶”，故得名。诗中借鸟鸣喻新妇之苦。 【夜挑锦字】：化用前秦苏蕙织锦回文璇玑图典故，指女子深夜纺织或作诗，此处形容新妇勤劳。 【执帨巾】：帨巾，古代女子擦拭用的佩巾。执帨巾指晨起侍奉公婆。 【冰天求鱼冬责笋】：化用“王祥卧冰求鲤”和“孟宗泣竹生笋”的孝道典故，但反用其意，指婆婆苛求难以满足。 【闺中姝】：闺中少女，未嫁时的美好生活。 【阿家】：即阿姑，婆婆。古代媳妇称婆婆为“阿家”。
赏析
此诗借禽言（姑恶鸟的叫声）为引，以新妇口吻控诉封建家庭中婆婆的苛待。首四句以鸟鸣起兴，直入主题；中间四句通过具体生活细节（夜织、晨起、求鱼、责笋）展现婆婆的挑剔与无理，用典反讽，强化苦难；末四句转为劝诫，以过来人身份告诫未来婆婆，形成循环结构。全诗语言质朴，情感沉痛，揭露了旧式婆媳关系的压迫性，体现了刘克庄作为南宋后期诗人关注社会现实、同情底层妇女的创作倾向。据推测，此诗可能作于诗人晚年，借禽言讽喻世情，手法含蓄而深刻。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《禽言九首·姑恶》- 刘克庄 - 诗词大全
《禽言九首·姑恶》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析