哨遍
宋代 · 刘克庄
词牌 古诗词
日，游方氏龙山别墅，试效颦为之，俾主人刻之崖石云。 胜处可宫，平处可田，泉土尤甘美。深复深，路绝住人稀。有人兮、盘旋于此。送子归。是他隐居求志。是要明主媒当世。嗟此意谁论，其言甚壮，孔颜犹有遗旨。大丈夫之被遇于时。入则坐庙朝出旗麾。列屋名姬，夹道武夫，满前才子。 噫。有命存焉，吾非恶此而逃之。富贵人所欲，如之何、幸而致。向茂树堪休，清泉可濯，谷中别有闲天地。况脍细于丝，蕨甜似蜜，采于山，钓于水。大丈夫不遇之所为。唐处士、依稀是吾师。觉山林、尊如朝市。五侯门下宾客，扰扰趋形势。嗟盘之乐，谁争子所，占断千秋万岁。呼童秣马更膏车，便与君，从此逝矣。
译文
日子，游览方氏龙山别墅，试着模仿其风格写作，让主人刻在山崖上。风景优美处可建宫室，平坦处可作农田，泉水土壤尤其甘美。幽深又幽深，道路断绝住人稀少。有人啊，在这里盘旋。送你归去。这是他隐居以求实现志向。是要为明主做媒于当世。感叹这种心意谁能评论，他的言辞很雄壮，孔子、颜回尚有未尽之意。大丈夫被时代所遇，入朝则坐于庙堂，出朝则执旗指挥。众多屋中住着著名美女，道路两旁武士林立，面前满是才学之士。噫。有命运存在，我并非厌恶这些而逃避。富贵是人所欲望的，如何能侥幸得到。对着茂树可以休息，清泉可以洗涤，山谷中别有闲适天地。何况切细的肉比丝还细，蕨菜甜如蜜，在山中采摘，在水边垂钓。这是大丈夫不得志时所为。唐代的隐士，仿佛是我的老师。觉得山林比朝廷市井更尊贵。权贵门下的宾客，纷纷趋附权势。感叹盘桓山林的快乐，谁与你争夺这个地方，独占千秋万代。叫仆人喂马并给车轴上油，就与你从此隐去。
注释
【胜处可宫，平处可田】：风景优美处可建宫室，平坦处可作农田。 【深复深】：幽深又幽深。 【送子归】：送你归去。 【隐居求志】：隐居以求实现志向。 【明主媒当世】：为明主做媒于当世，意为出仕辅佐明君。 【孔颜犹有遗旨】：孔子、颜回尚有未尽之意。 【大丈夫之被遇于时】：大丈夫被时代所遇，即得志。 【入则坐庙朝出旗麾】：入朝则坐于庙堂，出朝则执旗指挥。 【列屋名姬】：众多屋中住着著名美女。 【夹道武夫】：道路两旁武士林立。 【满前才子】：面前满是才学之士。 【有命存焉】：有命运存在。 【吾非恶此而逃之】：我并非厌恶这些而逃避。 【富贵人所欲】：富贵是人所欲望的。 【幸而致】：侥幸得到。 【向茂树堪休】：对着茂树可以休息。 【清泉可濯】：清泉可以洗涤。 【谷中别有闲天地】：山谷中别有闲适天地。 【脍细于丝】：切细的肉比丝还细。 【蕨甜似蜜】：蕨菜甜如蜜。 【采于山，钓于水】：在山中采摘，在水边垂钓。 【大丈夫不遇之所为】：大丈夫不得志时所为。 【唐处士】：唐代的隐士，可能指王绩、孟浩然等。 【依稀是吾师】：仿佛是我的老师。 【觉山林、尊如朝市】：觉得山林比朝廷市井更尊贵。 【五侯门下宾客】：权贵门下的宾客。 【扰扰趋形势】：纷纷趋附权势。 【嗟盘之乐】：感叹盘桓山林的快乐。 【谁争子所】：谁与你争夺这个地方。 【占断千秋万岁】：独占千秋万代。 【呼童秣马更膏车】：叫仆人喂马并给车轴上油。 【便与君，从此逝矣】：就与你从此隐去。
赏析
此词为刘克庄游方氏龙山别墅所作，借隐逸之乐抒发对仕途的复杂态度。上片以“胜处可宫”等句描绘隐居环境的优美，并点明“隐居求志”与“明主媒当世”的矛盾，暗含对出仕与归隐的思考。下片直抒胸臆，承认富贵为人之所欲，但强调“有命存焉”，非强求可得，转而赞美山林之乐，以“唐处士”为榜样，表达归隐之志。全词结构严谨，对比鲜明，将庙堂与山林、富贵与闲适对照，情感由激越转为超脱，体现了刘克庄晚年对人生际遇的深刻体悟。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《哨遍》- 刘克庄 - 诗词大全
《哨遍》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析