送

送张应斗还番昜

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

蕉荔漫山雾雨繁，虬须客子悔南辕。久留闽囝谁堪语，却忆番君可与言。豪杰虽穷留气在，圣贤不死有书存。归时洗换征衣了，拣个深山紧闭门。

译文

漫山遍野的香蕉荔枝笼罩在雾雨之中，你这位虬须豪杰后悔南行。久留福建，当地年轻人无人可交谈，却想起番昜的故友可以畅言。豪杰即使困顿，气节犹存；圣贤虽逝，著作长留。归去后洗净征衣，选个深山闭门隐居。

注释

【虬须客】指胡须卷曲的豪侠之士，此处借指友人张应斗。【南辕】车辕向南，指南行。【闽囝】福建一带对小孩的称呼，此处指当地年轻人。【番君】指番昜（今江西鄱阳）的友人。【圣贤不死有书存】化用“圣贤之书，犹在人间”之意，强调精神传承。

赏析

此诗为送别友人张应斗归乡之作。首联以闽地湿热雾雨与虬须客的悔意，烘托羁旅愁苦。颔联通过“闽囝”与“番君”对比，凸显知音难觅的孤独。颈联转入议论，以“气在”“书存”勉励友人坚守志节，体现刘克庄作为江湖派诗人重气节、尚学问的特点。尾联“洗换征衣”“紧闭门”暗含归隐之志，与首联“悔南辕”呼应，结构严谨。全诗情感沉郁，用典自然，展现了宋诗以议论入诗的风格。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品