别赋一首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
平芜尽处即沧溟，身寄区中等一萍。种杞菊翁犹老健，插茱萸伴半凋零。去年勅设尘飞鞚，今日村酤草塞瓶。却笑痴人妄分别，何人未必胜刘伶。
译文
平坦的草地尽头就是大海，我寄身于人世间如同一叶浮萍。种杞菊的老翁还算健康，但一起插茱萸的同伴已半数凋零。去年皇帝赐宴时策马奔驰，今日只能喝乡村浊酒，用草塞住瓶口。可笑那些痴人妄加分别，谁又一定比刘伶更高明呢？
注释
【平芜】平坦的草地。 【沧溟】大海。 【区中】人世间。 【种杞菊翁】指隐士，典出陆龟蒙《杞菊赋》，言其以杞菊为食，喻隐居生活。 【插茱萸伴】指重阳节佩戴茱萸的同伴，语出王维《九月九日忆山东兄弟》。 【去年勅设尘飞鞚】去年皇帝赐宴，策马奔驰，尘土飞扬。勅设，皇帝设宴；飞鞚，策马疾驰。 【村酤】乡村自酿的酒。 【草塞瓶】用草塞住酒瓶口。 【刘伶】西晋名士，嗜酒，作《酒德颂》，以放达著称。
赏析
此诗为刘克庄晚年所作，抒写身世飘零之感与世事变迁之叹。首联以“平芜尽处即沧溟”起兴，喻人生渺小如萍；颔联以“种杞菊翁”自比，与“插茱萸伴”对照，显老病孤零；颈联今昔对比，去年御宴飞驰，今日村酤草瓶，荣枯悬殊；尾联借刘伶自嘲，以旷达之语掩悲凉之情。艺术上善用典故与对比，语言质朴而意蕴深沉。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《别赋一首》- 刘克庄 - 诗词大全
《别赋一首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析