己未元日
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
久向优场脱戏衫，亦无布袋杖头担。化弥勒身千百亿，问绛人年七十三。诸老萧疏留后殿，高僧灭度少同参。未应春事全无分，醉折缃桃蒲帽簪。
译文
早已从戏场中脱去戏衫，也不再像布袋和尚那样杖头挂着布袋行乞。化身千百亿弥勒佛，问绛县老人今年七十三岁。诸位老友零落稀少，留在后殿；高僧已经圆寂，少有同参。不应说春天与我全无缘分，醉中折下浅黄桃花插在蒲帽上。
注释
【优场】指戏场，演戏的场所。脱戏衫：脱去戏服，比喻退出官场或世俗舞台。 【布袋杖头担】布袋和尚的典故。布袋和尚为五代时僧人，常以杖荷布袋行乞。此处指不再像布袋和尚那样行脚乞食。 【化弥勒身千百亿】佛教传说弥勒佛能化身千百亿。化：化身。 【绛人年七十三】绛人指绛县老人，典出《左传·襄公三十年》，绛县老人自称“臣生之岁，正月甲子朔，四百有四十五甲子矣”，后以“绛人”代指长寿老人。此处诗人自指七十三岁。 【诸老萧疏留后殿】诸老：指同辈的老友。萧疏：零落稀少。后殿：宫殿的后部，喻指朝廷或文坛的后辈。 【高僧灭度少同参】灭度：佛教语，指僧人死亡。同参：共同参禅的僧侣。 【缃桃】浅黄色的桃花。蒲帽：用蒲草编的帽子。簪：插戴。
赏析
此诗作于己未年（1259年）元日，刘克庄时年七十三岁。诗人以戏衫、布袋喻指自己退出官场、摆脱世俗羁绊，表达超脱之态。后以弥勒化身、绛人自寿，既显豁达，又暗含岁月流逝的感慨。颈联“诸老萧疏”“高僧灭度”写故交零落，透出孤寂。尾联折花簪帽，以醉态收束，于无奈中见旷达。全诗用典贴切，语言简淡，情感深沉而不颓丧。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《己未元日》- 刘克庄 - 诗词大全
《己未元日》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析