蒙仲书监通守温陵以戴尚书肖望李

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
懒即蓬莱访具茨,平分不费一钱赀。子綦隐几而闻者,太白停杯以问之。螃蟹螯肥毋与事,琵琶调下莫题诗。是知二老回头笑,不料清源有此奇。

译文

懒散时就去蓬莱或具茨访仙,平分这些乐趣不费一文钱。南郭子綦靠着几案而有人听到他的呼吸,李白停下酒杯来询问。螃蟹螯肥美时不要参与政事,琵琶曲调低沉时不要题诗。这两位老人回头相视而笑,没想到清源(泉州)竟有如此奇景。

注释

【蒙仲书监通守温陵以戴尚书肖望李】诗题:蒙仲,即刘克庄友人林希逸,字蒙仲;书监,秘书监官职;通守,通判;温陵,泉州古称;戴尚书肖望,戴肖望,曾任尚书;李,未详,疑为另一友人。全题意为:林蒙仲任泉州通判时,戴肖望尚书等人以诗相送,刘克庄作此诗和答。 【懒即蓬莱访具茨】蓬莱,传说中的仙山;具茨,山名,在今河南,相传黄帝曾访道于此。句意:懒散时便去蓬莱或具茨访仙问道。 【子綦隐几而闻者】子綦,即南郭子綦,《庄子·齐物论》中人物,隐几而坐,仰天而嘘,答焉似丧其耦。句意:子綦靠着几案,而有人听到他的呼吸。 【太白停杯以问之】太白,李白,曾作《月下独酌》有“停杯投箸不能食”句。句意:李白停下酒杯来询问。 【螃蟹螯肥毋与事】螃蟹螯肥,典出《世说新语·任诞》:毕卓云“一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了一生”。句意:螃蟹螯肥美时不要参与政事。 【琵琶调下莫题诗】琵琶调下,指琵琶曲调低沉处。句意:在琵琶低沉的曲调下不要题诗。 【清源】泉州清源山,代指泉州。

赏析

此诗为刘克庄酬答友人林希逸赴任泉州通判之作。诗中多用典故与想象,表达了对闲适生活的向往和对官场俗务的疏离。首联以蓬莱、具茨仙山起兴,暗示友人赴任如同访仙,不费钱财而自得其乐。颔联用《庄子》子綦隐几和李白停杯之典,营造一种超然物外的意境。颈联劝友人莫因政事耽误美食(蟹螯)与音乐(琵琶),实则暗含对官场琐事的厌倦。尾联以“二老”笑谈收束,点出泉州(清源)之奇,既赞美当地风物,又寄寓对友人此行的期许。全诗用典贴切,语言诙谐,体现了刘克庄晚年诗风疏淡闲适的特点。创作背景据推测为宋理宗时期,刘克庄已致仕或闲居,故诗中多出世之语。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《蒙仲书监通守温陵以戴尚书肖望李》- 刘克庄 - 诗词大全

《蒙仲书监通守温陵以戴尚书肖望李》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析